✕
Original lyrics
Translation
GATE OF STEINER
Time is so sad and fleeting
can't be controlled
like a river, never stops
Space is empty, it's dark and so cold
Can you define its presence? Does it exists?
We drift through the heavens, 果てない思い
Feel the will to love from up above
He guides my travels, 迫る刻限
Shed a tear and leap to a new world
I drop in the darkness, 小さな命
You'll make impressions forever
Live our sweet memories, 無限の刹那
Make this moment last, last forever
We drift through the heavens, 果てない思い
Feel the will to love from up above
He guides my travels, 迫る刻限
Shed a tear and leap to a new world
GATE OF STEINER
Time is so sad and fleeting
can't be controlled
like a river, never stops
Space is empty, it's dark and so cold
Can you define its presence? Does it exists?
We drift through the heavens, hatenai omoi
Feel the will to love from up above
He guides my travels, semaru kokugen
Shed a tear and leap to a new world
I drop in the darkness, chiisana inochi
You'll make impressions forever
Live our sweet memories, mugen no setsuna
Make this moment last, last forever
We drift through the heavens, hatenai omoi
Feel the will to love from up above
He guides my travels, semaru kokugen
Shed a tear and leap to a new world
Song details
Translation details
hariboneagle927
submitted on 12 Jan 2016 - 08:22
Author's comments:
transliteration or romanization of the Japanese text.
✕
Sasaki Eri TOP 3
About translator
hariboneagle927Retired Moderator
Contributions
- 414 translations
- 373 songs
- added 116 artists
- 52 translation requests fulfilled
- 1 transcription request fulfilled
- 6 translation requests
- left 57 comments
- 85 transliterations
- 8 collections
- added 91 idioms
- added 24 annotations
- 6488 thanks received
NativeEnglish, Filipino/Tagalog
FluentEnglish, Filipino/Tagalog
BeginnerGerman, Japanese
6488
