Grün, grün, grün sind alle meine Kleider - Finnish translation
✕
Original lyrics
Translation
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
1. Strophe
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider;
Grün, grün, grün ist alles, was ich hab'.
Darum lieb' ich alles, was so grün ist,
Weil mein Schatz ein Jäger ist.
2. Strophe
Rot, rot, rot sind alle meine Kleider,
Rot, rot, rot ist alles, was ich hab'.
Darum lieb' ich alles, was so rot ist,
Weil mein Schatz ein Reiter ist.
3. Strophe
Blau, blau, blau sind alle meine Kleider,
Blau, blau, blau ist alles, was ich hab'.
Darum lieb' ich alles, was so blau ist,
Weil mein Schatz ein Matrose ist.
4. Strophe
Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider,
Schwarz, schwarz, schwarz ist alles, was ich hab'.
Darum lieb' ich alles, was so schwarz ist,
Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.
5. Strophe
Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider,
Weiß, weiß, weiß ist alles, was ich hab'.
Darum lieb' ich alles, was so weiß ist,
Weil mein Schatz ein Müller ist.
6. Strophe
Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider,
Bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab'.
Darum lieb' ich alles, was so bunt ist,
Weil mein Schatz ein Maler ist.
Vihreitä, vihreitä, vihreitä ovat kaikki vaatteeni
1. säkeistö
Vihreitä, vihreitä, vihreitä ovat kaikki vaatteeni;
vihreää, vihreää, vihreää on kaikki mitä mulla on.
Siksipä rakastan kaikkea mikä on vihreää,
koska rakkaani on metsästäjä.
2. säkeistö
Punaisia, punaisia, punaisia ovat kaikki vaatteeni
Punaista, punaista, punaista on kaikki mitä mulla on.
Siksipä rakastan kaikkea mikä on punaista,
koska rakkaani on ratsastaja.
3. säkeistö
Sinisiä, sinisiä, sinisiä ovat kaikki vaatteeni,
Sinistä, sinistä, sinistä on kaikki mitä mulla on.
Siksipä rakastan kaikkea mikä on sinistä,
koska rakkaani on matruusi.
4. säkeistö
Mustia, mustia, mustia ovat kaikki vaatteeni
Mustaa, mustaa, mustaa on kaikki mitä mulla on.
Siksipä rakastan kaikkea mikä on mustaa,
koska rakkaani on nuohooja.
5. säkeistö
Valkoisia, valkoisia, valkoisia ovat kaikki vaatteeni
Valkoista, valkoista, valkoista on kaikki mitä mulla on.
Siksipä rakastan kaikkea mikä on valkoista,
koska rakkaani on mylläri.
6. säkeistö
Värikkäitä, värikkäitä, värikkäitä ovat kaikki vaatteeni
Värikästä, värikästä, värikästä on kaikki mitä mulla on.
Siksipä rakastan kaikkea mikä on värikästä,
koska rakkaani on maalari.
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Quimosubmitted on 22 Dec 2025 - 08:12
✕
Idioms from "Grün, grün, grün..."
Related
German Folk TOP 3
About translator
QuimoSuper Member
Contributions
- 198 translations
- 2 songs
- 14 translation requests fulfilled for 12 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 3 comments
- 59 thanks received
NativeFinnish
FluentSpanish, Italian, Swedish, German
AdvancedCatalan, Danish, Latin
IntermediateFrench
BeginnerPolish, Estonian
59
