Wael Jassar - غريبة الناس (Ghariba El Nas) (Transliteration)

Wael Jassar – غريبة الناس

Transliteration

Arabic

Original lyrics

غريبة الناس

غريبة الناس غريبة الدنيا ديا أعز الناس بيتغير عليا

ما فيش احساس ما فيش ولا ذكري ليا

خلصنا خلاص انا ماشي وجبها فيا

لو كنت عملت خاطر ليوم حلو عيشناه

فيه كده معقول ياساتر ما فيش كده فى الحياة

غريبة الناس غريبة الدنيا ديا أعز الناس بيتغير عليا

سنين عايشين بموت لو الاقي جرحك ….. لا اغمض عين ولا اهدي الا ما تضحك

صبرت سنين في همك قبل فرحك ….. اسامح مين روح انت الله يسامحك

الومك ليه مش فارقة ما هي هي ….. دا لزمته ايه خلاص حقك عليا

فاكرني ملاك وهنسى القسوة ديا ….. دا انا هنساك ومش هنسى الأسية

لو كنت عملت خاطر ليوم حلو عيشناه

فيه كده معقول ياساتر ما فيش كده فى الحياة

غريبة الناس غريبة الدنيا ديا أعز الناس بيتغير عليا

Transliteration

Translation

Ghariba El Nas

Ghariba el nas ghariba el donia deya

A3az el nas byetghayar 3alaya

Ma feesh a7sas ma fessh wala zekra leya

Khalisna khalas ana mashi w gebha feya (x2)

Law kont 3amelti 5ater le youm 7elwa 3eshna

Fe keda ma32oul ya sater ma feesh keda fel 7ayah (x2)

Ghariba el nas ghariba el donia leya

A3az el nas byetghayar 3alaya

Seneen 3aysheen bamoot law ala2i gar7ak

La ghamed 3ayn wala atdala ela ma ted7ak

Sebert seneen fi hamak abeli far7ak

Asama7 meen roo7 enta allah ysam7ak

Aloomak leeh mish far2a ma heya heya

Da lazmito eh khalas 7a2ak 3alaya

Fakerni malak w hansa el aswa deya

Da ana hansak w mosh hansa el 2aseya

Law kont 3amelti 5ater le youm 7elwa 3eshna

Fe keda ma32oul ya sater ma feesh keda fel 7ayah (x2)

Ghariba el nas ghariba el donia leya

A3az el nas byetghayar 3alaya

Translations of "غريبة الناس (Ghariba..."

English #1, #2

Transliteration

Comments