Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic → Wael Jassar → غريبة الناس → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

غريبة الناس

غريبة الناس غريبة الدنيا ديا أعز الناس بيتغير عليا
ما فيش احساس ما فيش ولا ذكري ليا
خلصنا خلاص انا ماشي وجبها فيا
لو كنت عملت خاطر ليوم حلو عيشناه
فيه كده معقول ياساتر ما فيش كده فى الحياة
غريبة الناس غريبة الدنيا ديا أعز الناس بيتغير عليا
سنين عايشين بموت لو الاقي جرحك ….. لا اغمض عين ولا اهدي الا ما تضحك
صبرت سنين في همك قبل فرحك ….. اسامح مين روح انت الله يسامحك
الومك ليه مش فارقة ما هي هي ….. دا لزمته ايه خلاص حقك عليا
فاكرني ملاك وهنسى القسوة ديا ….. دا انا هنساك ومش هنسى الأسية
لو كنت عملت خاطر ليوم حلو عيشناه
فيه كده معقول ياساتر ما فيش كده فى الحياة
غريبة الناس غريبة الدنيا ديا أعز الناس بيتغير عليا
 
Translation

People are Strange (unfaithful)

People are mean, this world is mean
the people I care about most turn sour on me
there is no feeling, there is remembrance for me
we are through, I am going (away), blame it on me (x2)
 
you did not care for a pleasant day that we shared
is there (such denial) is it possible, my God, there is nothing like this in life (x2)
 
People are mean, this world is mean to me
the people I care about most turn sour on me
 
I was with you for years trying to know what pains you
you were in tears, I did not stop until I made you laugh
I stood by you for years in your sadness and your happiness
Whom do I forgive? May God be the One to forgive you
Why should I blame you, It does not matter, it is all the same
Why make a fuss, lay your troubles on me
you think I am an angel and will forget this cruelty
It is you whom I will forget, and will not forget the pain
 
you did not care for a pleasant day that we shared
is there (such denial) is it possible, my God, there is nothing like this in life (x2)
 
People are mean, this world is mean to me
the people I care about most turn sour on me
 
✕
Collections with "غريبة الناس"
1.Lyrical Poems Composed By Ayman Bahgat Kamar
Wael Jassar: Top 3
1.غريبة الناس (Ghariba El Nas)
2.موجوع (Mawjou3)
3.ﺧﻠﻴﻨﻲ ﺫﻛﺮي (Khalini Zekra)
Comments
yeseniayesenia    Wed, 23/03/2011 - 03:34

thanks Elmousa68 you are a genious... God bless you!!!

KouklitsaKouklitsa    Thu, 10/08/2023 - 05:56
5

One of my all-time favorite songs.

↑↓