✕
Polish
Translation
Original
Zapada zmierzch
Click to see the original lyrics (Italian)
Lecz gdy zapada zmierzch,
jesteśmy znów tutaj –
my dwoje,
my sami
i morze.
Jesteśmy tylko my dwoje
o dwa kroki od morza,
gdy skończył się
długi dzień
i spotykamy się,
szczęśliwi jak nigdy,
jak nigdy, jak nigdy,
bo nie widujemy się ani przez chwilę
przez cały dzień.
Lecz gdy zapada zmierzch,
jesteś tu ze mną,
w mych objęciach
na ciepłym piasku,
tuż przy mnie, przy mnie.
Jesteśmy tylko my dwoje
o dwa kroki od morza,
podczas gdy księżyc
wschodzi dla nas.
I kochamy się,
szczęśliwi jak nigdy,
jak nigdy, jak nigdy,
i czujemy, że warto
być z dala od siebie,
jeśli wtedy, gdy zapada zmierzch,
jesteśmy znów tutaj –
my dwoje,
my sami
i morze.
My dwoje, sami,
i morze.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Retired Editor



Contributions:
- 6669 translations
- 559 songs
- 37958 thanks received
- 785 translation requests fulfilled for 130 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 211 idioms
- explained 177 idioms
- left 3101 comments
- added 73 artists
Languages:
- native: Polish
- fluent: English
- advanced
- Catalan
- French
- Italian
- Spanish
- intermediate: Portuguese
Azalia