✕
English, Korean
Original lyrics
좋은 날 (Good Day)
어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
그냥 모르는 척 하나 못들은 척
지워버린 척 딴 얘길 시작할까
아무 말 못하게 입맞출까
눈물이 차올라서 고갤 들어
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
한번도 못했던 말
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
나는요 오빠가 좋은걸
어떡해
새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
아직 모르는 척 기억 안 나는 척
아무 일없던 것처럼 굴어볼까
그냥 나가자고 얘기할까
눈물이 차올라서 고갤 들어
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
한번도 못했던 말
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
나는요 오빠가 좋은걸
어떡해
이런 나를 보고
그런 슬픈 말은 하지 말아요
철없는 건지 조금 둔한 건지
믿을 수가 없는걸요
눈물은 나오는데 활짝 웃어
네 앞을 막고서 막 크게 웃어
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
자존심은 곱게 접어 하늘위로
한 번도 못했던 말
어쩌면 다신 못할 바로 그 말
나는요 오빠가 좋은걸
아이쿠 하나 둘
(아이구.. 하나, 둘 !)
I`m in my dream
It`s too beautiful beautiful day
Make it a good day
Just don`t make me cry
이렇게 좋은 날
Submitted by 
Jethro Paris on 2015-05-03
Jethro Paris on 2015-05-03
Floppylou
Miley_Lovato
LT
infiity13
mikistliGreek
Translation
Μια Ωραία Μέρα
Πως γίνεται να είναι τόσο μπλε ο ουρανός?
γιατί απο σήμερα είναι τόσο τέλειος ο αέρας?
να προσποιηθώ πως δεν ξέρω? να κάνω πως δεν ακούω?
να κάνω πως το έσβησα και να ξεκινήσουμε μια καινούρια συζήτηση?
να σε φιλήσω για να μην πεις τίποτα?
Γεμάτη απο δάκρυα, χαμηλώνων το κεφάλι μου
για να μην κυλήσουν χαμογελό ελαφρά
γιατί μου φέρεσαι έτσι? τι λες?
όλα τα λόγια που είπαμε σήμερα,εκει ψηλά στον ουρανό είναι
Αυτη τη λέξη που δεν μπορεσα να πω ούτε μια φορά
την λέξη που δεν ήξερα πως θα έλεγα καθως έκλαιγα
Εμένα που λες,μου αρέσεις Όππα 1
τι να κάνω?
Μήπως το καινουριο μου χτένισμα δεν άξιζε?
μήπως τα ρούχα που έβαλα και βγήκα ήταν λάθος?
να προσποιηθώ πως δεν ξέρω ακόμη? να κάνω πως δεν θυμάμαι?
να κάνω σαν να μην έγινε τίποτα?
να σου πω απλα να βγουμε έξω?
Γεμάτη απο δάκρυα, χαμηλώνων το κεφάλι μου
για να μην κυλήσουν χαμογελό ελαφρά
γιατί μου φέρεσαι έτσι? τι λες?
όλα τα λόγια που είπαμε σήμερα,εκει ψηλά στον ουρανό είναι
Αυτη τη λέξη που δεν μπορεσα να πω ούτε μια φορά
την λέξη που δεν ήξερα πως θα έλεγα καθως έκλαιγα
Εμένα που λες,μου αρέσεις Όππα 1
τι να κάνω?
Κοιτώντας με
μη μου πεις αυτη τη θλιβερή λέξη
μήπως είμαι ανωριμη? μήπως είμαι λίγο αργόστροφη?
δεν μπορω να το πιστέψω
Είμαι έτοιμη να κλάψω με γελώ λαμπρά
σταματώ μπροστά σου και χαμογελώ πλατιά
γιατι φέρομαι έτσι?δεν ντρέπομαι ούτε λίγο?
Διπλώνω ωραία την περηφανεια μου ψηλά στον ουρανό
Αυτη τη λέξη που δεν μπορεσα να πω ούτε μια φορά
αυτη τη λέξη που δεν θα μπορέσω να πω ξανά
Εμένα που λες,μου αρέσεις Όππα 1
ωχ ενα δύο
(Ωχ,ένα,δύο)
είμαι στο ονειρό μου
Είναι μια πολύ όμορφη,όμορφη μέρα
κάνε το μια καλή μέρα
απλά μη με κάνεις να κλάψω
μια τόσο ωραία μέρα
KingKylie✕
Translations of "좋은 날 (Good Day) ..."
Greek
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.