-
The Gypsy's Wife → Croatian translation
✕
Translation
Ciganova žena
I gdje, gdje, gdje je moja Ciganka žena večeras?
Čuo sam sva divlja izvješća, ne mogu biti točna
Ali čija je to glava s kojom ona pleše na gumnu?
Čija se crnina produbljuje u njezinim rukama još malo više
I gdje, gdje je moja Ciganka žena večeras?
Gdje, gdje je moja Ciganka žena večeras?
Ah, srebrni noževi bljeskaju u umornoj staroj kavani
Duh se penje na stol u vjenčanom negližeu
Ona kaže "Moje tijelo je lagano, ona kaže, Moje tijelo je put"
Dižem ruku protiv svega toga i hvatam mladin buket
Pa gdje, gdje je moja Ciganka žena večeras?
Gdje, gdje je moja Ciganka žena večeras?
Prerano je za dugu, prerano za golubicu
Ovo su tvoji zadnji dani, ovo je tama, ovo je poplava
I nema muškarca, nema žena, ne mogu biti dodirnuti
Ali ti koja staneš među njih, sigurno ćeš biti osuđena
Pa gdje, gdje je moja Ciganka žena večeras?
Gdje, gdje je moja Ciganka žena večeras?
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MajorCampos | 3 years 3 months |
Pulp Fiction | 10 years 1 month |
Guests thanked 15 times
Submitted by M de Vega on 2014-03-19
Added in reply to request by Pulp Fiction
Last edited by M de Vega on 2019-12-28
✕
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Comments
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16672 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian