✕
Proofreading requested
Original lyrics
Há Alegría (Shouts Of Joy)
Há alegria
E brados de vitória nas tendas
Dos justos do Senhor
Há alegria
E brados de vitória nas tendas
Dos justos do Senhor
Sua destra tem feito grandes coisas
Sua destra pra sempre exaltai
Sua destra opera maravilhas
Sua destra exaltai
Sua destra exaltai
Há alegria
E brados de vitória nas tendas
Dos justos do Senhor
Há alegria
E brados de vitória nas tendas
Dos justos do Senhor
Sua destra tem feito grandes coisas
Sua destra pra sempre exaltai
Sua destra opera maravilhas
Sua destra exaltai
Sua destra exaltai
Com alegria cantai, ó justos
Cantai um novo cântico
Com Alegria de coração
Magnifiquemos ao Senhor
E exaltemos seu santo nome
Magnifiquemos ao Senhor
E exaltemos seu santo nome
Com alegria cantai, ó justos
Com alegria cantai, ó justos
Ao Senhor louvai (ao Sebhor louvai)
Ao Senhor louvai (ao Senhor)
Ao Senhor louvai
Há alegria
E brados de vitória nas tendas
Dos justos do Senhor
Há alegria
E brados de vitória nas tendas
Dos justos do Senhor
Sua destra tem feito grandes coisas
Sua destra pra sempre exaltai
Sua destra opera maravilhas
Sua destra exaltai
Sua destra exaltai
רוני רוני, בת ציון
הריעו ישראל
שמחי ועלזי בכל לב
בת ירושלים
Regozija filha de Sião
Rejubila Israel
Canta e dança de todo coração
Filha de Jerusalém
O Senhor levou tuas dívidas
Destrói teus inimigos
Rei de Israel, Senhor de tudo
Em nosso meio
É poderoso
Regozija filha de Sião
Rejubila Israel
Canta e dança de todo coração
Filha de Jerusalém
הסיר השם משפטייך
פינה אויבך
מלך ישראל
אדוני
בקרבך
אל תיראי
רוני רוני, בת ציון
הריעו ישראל
שמחי ועלזי בכל לב
בת ירושלים
O Senhor teu Deus poderoso é
Para te salvar
Se deleitará sobre ti
Renovarte-á no seu amor
Regozija filha de Sião
Rejubila Israel
Canta e dança de todo coração
Filha de Jerusalém (x2)
רוני רוני, בת ציון
הריעו ישראל
שמחי ועלזי בכל לב
בת ירושלים
בת ירושלים
בת ירושלים
O Jerusalém
Translation
Hay Alegría
Hay alegría
Y gritos de victoria en las tiendas
De los justos del Señor
Hay alegría
Y gritos de victoria en las tiendas
De los justos del Señor
Su diestra viene haciendo grandes cosas
Su diestra exaltad para siempre
Su mano derecha hace maravillas
Su diestra exaltad
Su diestra exaltad
Hay alegría
Y gritos de victoria en las tiendas
De los justos del Señor
Hay alegría
Y gritos de victoria en las tiendas
De los justos del Señor
Su diestra viene haciendo grandes cosas
Su diestra exaltad para siempre
Su mano derecha hace maravillas
Su diestra exaltad
Su diestra exaltad
Cantad con alegría, vosotros justos
Cantad un nuevo cantico
Con alegría de corazón
Engrandezcamos al Señor
Y exaltemos su santo nombre
Engrandezcamos al Señor
Y exaltemos su santo nombre
Cantad con alegría, vosotros justos
Cantad con alegría, vosotros justos
Alabad al Señor (alabad al Señor)
Alabad al Señor (al Señor)
Alabad al Señor
Hay alegría
Y gritos de victoria en las tiendas
De los justos del Señor
Hay alegría
Y gritos de victoria en las tiendas
De los justos del Señor
Su diestra viene haciendo grandes cosas
Su diestra exaltad para siempre
Su mano derecha hace maravillas
Su diestra exaltad
Su diestra exaltad
Regocíjate, regocíjate hija de Sion
Grita de alegría Israel
Canta y baila con todo tu corazón
Hija de Jerusalén
Regocíjate hija de Sion
Alégrate Israel
Canta y baila con todo tu corazón
Hija de Jerusalén
El Señor quitó tus deudas
Destruye a tus enemigos
Rey de Israel, Señor de todo
En nuestro medio
Es poderoso
Regocíjate hija de Sion
Alégrate Israel
Canta y baila con todo tu corazón
Hija de Jerusalén
Quitó el Señor tus sentencias
Echa fuera a tu enemigo
Rey de Israel
El Señor
Está en tu medio
No temas
Regocíjate, regocíjate hija de Sion
Grita de alegría Israel
Canta y baila con todo tu corazón
Hija de Jerusalén
El Señor tu Dios es poderoso
Para salvarte
Se deleitará en ti
Te renovará en su amor
Regocíjate hija de Sion
Alégrate Israel
Canta y baila con todo tu corazón
Hija de Jerusalén (2x)
Regocíjate, regocíjate hija de Sion
Grita de alegría Israel
Canta y baila con todo tu corazón
Hija de Jerusalén
Hija de Jerusalén
Hija de Jerusalén
Oh Jerusalén
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Marryh_Dear on 2022-02-18
Added in reply to request by Joshua Brunken
✕
Please help to translate "Há Alegría (Shouts ..."
Paul Wilbur: Top 3
1. | I Enter the Holy of Holies |
2. | Who Is Like The Lord |
3. | In Your Presence, O God |
Comments
About translator
Name: Marryh
Role: Member
Contributions: 26 translations, 57 transliterations, 3 songs, 235 thanks received, 68 translation requests fulfilled for 39 members, 3 transcription requests fulfilled, left 11 comments
Languages: fluent English, Portuguese, Spanish, advanced French, Italian, intermediate Chinese, Hindi, Indonesian, Kazakh, Malay, Urdu, beginner Arabic, Chinese (Hakka), Japanese, Javanese, Korean, Polish, Russian, Sundanese, Ukrainian