Home Home
Help
Sign Up
LT → Bosnian, Serbian → Maya Berović → Honey → English
  • Maya Berović

    Maya Berović

    Honey → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , German, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Honey

Кô воде кап у суши ми требаш, као ветар порушиш ми свет,
a без тебе сам кô птица без лета, не-не-не-не-не-не-не
Само ја знам те пореметит', волим да са њим ти се светим
Пали ме када преко жице бесниш, не-не-не-не-не-не-не
Боли, боли, нек боли ме ова тајна, а ми голи, одоли ми, ноћ је сјајна
'Ај посоли, нек боли ме жива рана, трајна је, трајна, трајна је
 
Зовеш је ти honey, глумим да ме је брига
Лажем тебе, а и себе да си ми ти игра
Зовеш је ти honey, као тераш ми инат
А када ме видиш са њим, боли те то ипак
 
Рефрен:
Зови је ти honey-honey, а ја ти у глави
Залечи, па рани-рани, загреј ме, па хлади
За њу ти не мари-мари, 'ај до мене вани
Да преболиш мене не-не помажу ти дани
Зови је ти honey-honey, а ја ти у глави
Залечи, па рани-рани, загреј ме, па хлади
За њу ти не мари-мари, 'ај до мене вани
Да преболиш мене не-не помажу ти дани
 
Када чујеш да са њим сам провела ноћ, удараш чежњу, ал' брзо те прође
Ни дан без мене, а увенеш скроз, мисли боле те кô трњем да ходаш бос
Што ми то радиш? Ма, што ми све сне рушиш, док у очи ми гледамо се
Руку пружио ми, клео у све, сада пати јер научио си ме све
Боли, боли, нек боли ме ова тајна, а ми голи, одоли ми, ноћ је сјајна
'Ај посоли, нек боли ме жива рана, трајна је, трајна, трајна је
 
Зовеш је ти honey, глумим да ме је брига
Лажем тебе, а и себе да си ми ти игра
Зовеш је ти honey, као тераш ми инат
А када ме видиш са њим, боли те то ипак
 
Рефрен:
Зови је ти honey-honey, а ја ти у глави
Залечи, па рани-рани, загреј ме, па хлади
За њу ти не мари-мари, 'ај до мене вани
Да преболиш мене не-не помажу ти дани
Зови је ти honey-honey, а ја ти у глави
Залечи, па рани-рани, загреј ме, па хлади
За њу ти не мари-мари, 'ај до мене вани
Да преболиш мене не-не помажу ти дани
 
Honey, honey
honey, honey, honey
А ја ти у глави, honey, honey
 
Рефрен:
Зови је ти honey-honey, а ја ти у глави
Залечи, па рани-рани, загреј ме, па хлади
За њу ти не мари-мари, 'ај до мене вани
Да преболиш мене не-не помажу ти дани
 
Translation

Honey

I need you like a drop of water in a drought, you crush my world like a wind
And without you I am like a bird without flight, no-no-no-no-no
Only I know how to disturb you, I like to take revenge on you with him
It turns me on when you get mad over the phone, no-no-no
It hurts, it hurts, let this secret hurt me, and we're naked, resist me, the night is great
Salt it, let the living wound hurt me, it's permanent,permanent, it's permanent
 
You call her honey, I pretend I care
I'm lying to you, and to myself that you're my game
You call her honey, acting stubborn
And when you see me with him, it still hurts
 
Chorus:
Call her honey-honey, and I'm in your head
Heal, then wound-wound, warm me, then cool me
Don't worry about her, come out with me
To get over me no-days don't help
Call her honey-honey, and I'm in your head
Heal, then wound-wound, warm me, then cool me
Don't worry about her, come out with me
To get over me no-days don't help
 
When you hear that I spent the night with him, you're sad, but it passes quickly
Not a day goes by without me, and you wither completely, Your thoughts hurt like walking barefoot on thorns
What are you doing to me? Well, you ruin all my dreams, while we look into each other's eyes
He held my hand, swore at everything, now he suffers because you taught me everything
Hurts, it hurts, let this secret hurt me, and we're naked, resist me, the night is great
Salt it, let the living wound hurt me, it's permanent, permanent, it's permanent
 
You call her honey, I pretend I care
I'm lying to you, and to myself that you're my game
You call her honey, acting stubborn
And when you see me with him, it still hurts
 
Chorus:
Call her honey-honey, and I'm in your head
Heal, then wound-wound, warm me, then cool me
Don't worry about her, come out with me
To get over me no-days don't help
Call her honey-honey, and I'm in your head
Heal, then wound-wound, warm me, then cool me
Don't worry about her, come out with me
To get over me no-days don't help
 
Honey, honey
honey, honey, honey
And i'm in your head, honey, honey
 
Chorus:
Call her honey-honey, and I'm in your head
Heal, then wound-wound, warm me, then cool me
Don't worry about her, come out with me
To get over me no-days don't help
 
✕
Please help to translate "Honey"
Serbian → Russian maelissae
Maya Berović: Top 3
1.Pravo vreme
2.Djevojačko prezime
3.To Me Radi
Comments
↑↓