-
The Hula Song → Tongan translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
The Hula Song
Luau!
If you're hungry for a hunk of fat and juicy meat
Eat my buddy Pumbaa here because he is a treat
Come on down and dine
On this tasty swine
All you have to do is get in line
Aaaare you achin'
(Yup, yup, yup)
Foooor some bacon?
(Yup, yup, yup)
Heeee's a big pig
(Yup, yup)
You could be a big pig too.
Hoy!
Translation
Hiva Hulohula
Lu'au!
Ko e kakano pu-puaka ifo eni, ee
Kai hoku kaume'a ko Pumupaa eni, ee
Mou me'a hifo mai
Kai ke mou maakona ai
Fai ke mou tu'u pea tali -- sai!
'Oku mou anga
('Io, 'io, 'io)
Ke kai puaka?
('Io, 'io, 'io)
Ko ha me'a lahi ia
('Io, 'io)
Ke mou jino lahi tatau mo ia.
Hoi!
Please help to translate "The Hula Song"
The Lion King (OST): Top 3
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Hakuna Matata (Latin American Spanish) |
Comments
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18196 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3244 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"