-
Hymn for the Weekend → Danish translation
•Arabic, Azerbaijani, Chinese, Croatian, Danish #1, #2, Dutch, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
✕
Translation
Weekendens Salme
Drik af mig
Drik af mig
Så vil vi skydes igennem himlen
Symfoni...
Så vil vi skydes igennem himlen
Vi' på et...
Drik af mig, drik af mig
Så vil vi skydes igennem himlen
Symfoni
(Så højt! Så højt!)
Så vil vi skydes igennem himlen
Åh, engle sendt fra et sted deroppe
Du ved at du får min verden til at lyse op
Der jeg var ned
Der jeg var såret
Så kom du for at hjælpe mig op...
Livet er en drink, og kærlighed er narkotika
Åh nu tænker jeg at jeg er kommet flere miles op
Dengang jeg var såret, visnet og tørret ud
Så kom du for at regne mig en hel flod
Så drik af mig, drik at mig
Dengang jeg var tørstig
Vi er på et symfoni
Nu kan jeg bare ikke få nok
Put dine vinger på mig, vinger på mig
Dengang jeg var så tung
Vi er på et symfoni
Dengang jeg var lavere, lavere, lavere, lav
Åh-oh-åh-oh-åh
Får mig til at føle mig fuld og skæv
Så skæv, så skæv
Oh-åh-oh-åh-oh-åh
Jeg føler mig fuld og skæv
Så skæv, så skæv
(Woooooo!)
Åh, engle sendt fra et sted deroppe
Jeg kan mærke det strømme igennem mit blod
Livet er en drink, din kærlighed får snart
Stjerner til at komme frem
Put dine vinger på mig, vinger på mig
Dengang jeg var så tung
Vi er på et symfoni
Når jeg er lavere, lavere, lavere, lav
Ah-oh-ah-oh-ah
Får mig til at føle mig fuld og skæv
Så skæv, så skæv
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
Jeg føler mig fuld og skæv
Så skæv, så skæv
(Woooooo!)
Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la
Så skæv, så skæv
Ah-oh-ah-oh-ah
Får mig til at føle mig fuld og skæv
Så skæv, så skæv
Lad mig blive skudt igennem himlen...
Guest on 2016-03-18
halvframkalt✕
Please help to translate "Hymn for the Weekend"
Collections with "Hymn for the Weekend"
| 1. | Songs influenced by Indian music or culture |
| 2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
| 3. | Welcome to Wonderland! |
Coldplay: Top 3
| 1. | Sparks |
| 2. | Viva la Vida |
| 3. | Yellow |
Comments
The lyrics have been updated, you may want to change your translation accordingly.
Changes made (besides formatting and orthography):
"Oh, angels sent from up above" -> "Oh angel sent from up above"
"When I was hurt, withered, dried up" -> "When I was a river dried up"
"So drink from me, drink from me" -> "And said drink from me, drink from me"
"We're on a symphony" -> "Pour on a symphony" and "Souring in symphony"
"When I'm lower, lower, lower, low" -> "When I'm low low low low"
"Life is a drink, your love's about" -> "Life is a drink & your love's about"
"Got me feeling drunk and high" -> "Now I'm feeling drunk & high"
"Let me shoot across the sky...." -> "That we shoot across the sky"