✕
English
Original lyrics
I See Fire
Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's son
If this is to end in fire
Then we shall all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out father, stand by and we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father, prepare as we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Desolation comes upon the sky
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Desolation comes upon the sky
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky's falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire burn auburn on the mountainside
Submitted by 
mantas.nekrasevicius on 2013-12-17
mantas.nekrasevicius on 2013-12-17
Pääsuke
Fary
ZolosDutch
Translation
Ik zie vuur
Oh, mistig oog van de berg beneden
Hou mijn broers goed in de gaten
En als de lucht gevuld wordt met vuur en rook
Blijf dan waken over Durin's zonen
Als dit eindigt in vlammen
Dan zullen we allemaal verbranden
Kijk die vlammen omhoog klimmen naar de nacht toe
Roepend naar vader: sta ons bij en dan zullen we
Kijken naar de vlammen die branden op de berg
En als we dood gaan vandaag,
Dan moeten we samen doodgaan
Hef een glas wijn voor de laatste keer
Roepend naar vader: bereid u voor terwijl wij
De brandende vlammen op de berg zullen bekijken
Verwoesting overvalt de lucht
Nu zie ik vuur, binnenin de berg
Ik zie vuur, die de bomen verbrand
Ik zie vuur, zielen uitmergelen
Ik zie vuur, er vliegt bloed door de lucht
En ik hoop dat je me niet zal vergeten
Oh, en als mijn mensen neervallen
Dan zal ik zeker hetzelfde doen
Opgesloten in de berghallen
We zijn te dicht bij het vuur gekomen
Roepend naar vader: Houd u goed vast en dan zullen we
Kijken naar de vlammen die branden op de berg
Verwoesting overvalt de lucht
Nu zie ik vuur, binnenin de berg
Ik zie vuur, die de bomen verbrand
Ik zie vuur, zielen uitmergelen
Ik zie vuur, er vliegt bloed door de lucht
En ik hoop dat je me niet zal vergeten
En als de nacht brandt
Dan zal ik mijn ogen bedekken
Omdat de nacht dan terug komt
Mijn broers zullen sterven
En terwijl de lucht naar beneden valt
Komt het neer op dit afgelegen stadje
En met die schaduw op de grond
Hoor ik mijn mensen schreeuwen
Nu zie ik vuur, binnenin de berg
Ik zie vuur, die de bomen verbrand
Ik zie vuur, zielen uitmergelen
Ik zie vuur, er vliegt bloed door de lucht
En ik hoop dat je me niet zal vergeten
Ik zie vuur, (je weet dat ik een stad zag verbranden)
Ik zie vuur, (voel de hitte op mijn huid, yeah)
En ik zie vuur
En ik zie vuur branden op de berg
mrs_dragonetti✕
Translations of "I See Fire"
Dutch
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ik heb vertaald vanuit de officiële lyrics van Ed Sheeren (zie zijn site). Dus af en toe is het anders dan de Engelse versie hier.