• Bee Gees

    Croatian translation

Share
Font Size
Croatian
Translation

Započeo sam šalu

Započeo sam šalu,
Što natjerala je svijet u plač,
Ali nisam vidio, oh ne
Da je šala na moj račun,
O ne.
 
Počeo sam plakati,
Zbog čega se cijeli svijet smijao,
O, da sam bar shvatio
Da je šala na moj račun.
 
Pogledao sam u nebo,
Pokrivajući rukama oči,
I ispao sam iz kreveta,
Glava me zaboljela od stvari koje sam rekao.
 
Dok nisam konačno umro,
Zbog čega je sav svijet oživio,
O, da sam bar shvatio
Da je šala na moj račun.
 
Pogledao sam u nebo,
Pokrivajući rukama oči,
I ispao sam iz kreveta,
Glava me zaboljela od stvari koje sam rekao.
 
Dok nisam konačno umro,
Zbog čega je sav svijet oživio,
O, da sam bar shvatio
Da je šala na moj račun.
Oh, šala je bila na moj račun
Oh oh oh oh... Oh ne.
 
English
Original lyrics

I Started a Joke

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "I Started a Joke"

Croatian
French #1, #2, #3, #4
Hebrew #1, #2
Persian #1, #2
Spanish #1, #2
Turkish #1, #2, #3
Comments
FreigeistFreigeist
   Sat, 26/11/2016 - 01:32

Songlyrics corrected
>"Till I finally died,
Which started the whole world laughing,"

Pls adapt your translation

Don JuanDon Juan
   Sun, 27/11/2016 - 20:02

Some other changes were made to the lyrics, you'd may want to adapt your translation accordingly.