✕
Croatian
Translation
Original
Započeo sam šalu
Click to see the original lyrics (English)
Započeo sam šalu,
Što natjerala je svijet u plač,
Ali nisam vidio, oh ne
Da je šala na moj račun,
O ne.
Počeo sam plakati,
Zbog čega se cijeli svijet smijao,
O, da sam bar shvatio
Da je šala na moj račun.
Pogledao sam u nebo,
Pokrivajući rukama oči,
I ispao sam iz kreveta,
Glava me zaboljela od stvari koje sam rekao.
Dok nisam konačno umro,
Zbog čega je sav svijet oživio,
O, da sam bar shvatio
Da je šala na moj račun.
Pogledao sam u nebo,
Pokrivajući rukama oči,
I ispao sam iz kreveta,
Glava me zaboljela od stvari koje sam rekao.
Dok nisam konačno umro,
Zbog čega je sav svijet oživio,
O, da sam bar shvatio
Da je šala na moj račun.
Oh, šala je bila na moj račun
Oh oh oh oh... Oh ne.
| Thanks! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
M de Vega on 2016-09-27
M de Vega on 2016-09-27✕
Translations of "I Started a Joke"
Croatian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator






Contributions:
- 5905 translations
- 2 transliterations
- 1184 songs
- 1 collection
- 19241 thanks received
- 3457 translation requests fulfilled for 445 members
- 345 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- left 1400 comments
- added 58 annotations
- added 94 artists
Languages:
- native: Croatian
- fluent: English
- intermediate
- German
- Italian
- Spanish
- beginner
- Bulgarian
- French
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
Don Juan
Songlyrics corrected
>"Till I finally died,
Which started the whole world laughing,"
Pls adapt your translation