Christian Hymns & Songs - I surrender all (French translation)

Christian Hymns & Songs – I surrender all

French translation

English

Original lyrics

I surrender all

All to Jesus I surrender

all to him I freely give;

I will ever love and trust him,

in his presence daily live.

[Refrain:]

I surrender all, I surrender all,

all to thee, my blessed Savior,

I surrender all.

All to Jesus I surrender;

humbly at his feet I bow,

worldly pleasures all forsaken;

take me, Jesus, take me now.

[Refrain:]

I surrender all, I surrender all,

all to thee, my blessed Savior,

I surrender all.

All to Jesus I surrender;

make me, Savior, wholly thine;

fill me with thy love and power;

truly know that thou art mine.

[Refrain:]

I surrender all, I surrender all,

all to thee, my blessed Savior,

I surrender all.

All to Jesus I surrender;

Lord, I give myself to thee;

fill me with thy love and power;

let thy blessing fall on me.

[Refrain:]

I surrender all, I surrender all,

all to thee, my blessed Savior,

I surrender all.

All to Jesus I surrender;

now I feel the sacred flame.

O the joy of full salvation!

Glory, glory, to his name!

[Refrain:]

I surrender all, I surrender all,

all to thee, my blessed Savior,

I surrender all.

French

Translation#1#2 #3

Entre tes mains, j'abondonne

Entre tes mains, j'abandonne

Tout ce que j'appelle mien,

Oh, ne permets à personne

Seigneur d'en reprendre rien.

Oui, prends tout, Seigneur!

Entre tes mains, j'abandonne

Tout avec bonheur.

Je n'ai pas peur de te suivre

Sur le chemin de la croix.

C'est pour Toi que je veux vivre

Je connais, j'aime ta voix.

Oui, prends tout, Seigneur!

Sans rien garder, je te livre

Tout avec bonheur.

Tu connais mieux que moi-même

Tous les besoins de mon cœur ;

Et, pour mon bonheur suprême,

Tu peux me rendre vainqueur.

Oui, prends tout, Seigneur !

Je ne vis plus pour moi-même,

Mais pour mon Sauveur.

Prends mon corps

Et prends mon âme,

Que tout en moi soit à Toi!

Que par ta divine flamme

Tout mal soit détruit en moi!

Oui, prends tout, Seigneur!

Prends mon corps

Et prends mon âme,

Règne sur mon coeur.

thanked 13 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

kuitair on 2015-05-25

Contributors:

Author's comments:

The other translations in French seem like literal translations, however, in a French speaking church like mine, this is the version that is sung.

Translation source:

http://hymnesetlouanges.tripod.com/

Translations of "I surrender all"

French #1, #2, #3

Translations of covers

German

Portuguese

Comments