Sarah Connor

Ich atme ein → Czech translation

2 translations
English, Czech
•
1 translations of covers
English

Original lyrics

Ich atme ein

Baby, seit du fort bist, geh' ich kaum noch aus,

Besonders deine Gegend meide ich,

Und nur selten treff' ich deine Freunde.

Baby, seit du fort bist, geh' ich kaum noch aus,

Besonders deine Gegend meide ich,

Und nur selten treff' ich deine Freunde.

Sie fragen mich, was ich jetzt tu.

Was soll ich denn schon tun ohne dich?

Ich atme ein, ich atme aus,

Ich setze einen Fuß vor den ander'n,

Bis ich alles das, was geschehen ist, kapier'.

Ich atme ein, ich atme aus,

Nehme einen Tag nach dem ander'n,

Bis ich endlich weiß, dass du wiederkommst zu mir.

Ich lebe von Erinnerung'n, sie bringen mich durch die Nacht;

Geh' noch mal alles durch von Anfang an.

Und ich bleibe in der Hoffnung,

Dass die Zeit schon alles richtig macht.

Bis dahin tu ich, was ich kann.

Ich atme ein, ich atme aus,

Setze einen Fuß vor den ander'n,

Bis ich alles das, was geschehen ist, kapier'.

Ich atme ein, ich atme aus,

Nehme einen Tag nach dem ander'n,

Bis ich endlich weiß, dass du wiederkommst zu mir. [x2]

Translation

Nadechnu se

Lásko, od té doby, co jsi pryč, vyjdu si vzácně

Vyhýbám se zejména tvému pásmu

A výjimečně potkám tvé přátelé

Lásko, od té doby, co jsi pryč, vyjdu si vzácně

Vyhýbám se zejména tvému pásmu

A výjimečně potkám tvé přátelé

Ptají se, co teď dělám

Co jiného bych mohla dělat bez tebe?

Nadechnu se a vydechnu

Podnikám jeden krok za druhým

Dokud nepochopím všechno, co se stalo

Nadechnu se a vydechnu

Podnikám jeden krok za druhým

Dokud konečně nebudu vědět, že se ke mně vrátíš

Žiji ze vzpomínek, dostali mě přes noc

Přehraji si všechno od samého začátku

A zůstanu v naději, že

Čas dá všechno do pořádku

Dokud neudělám, co je v mých silách

Sarah Connor: Top 3

1.	Wie schön du bist
2.	From Sarah With Love
3.	Vincent

Comments

Sarah Connor

Ich atme ein → Czech translation

Ich atme ein

Nadechnu se