Umăr la umăr

Submitted by maryfrandes on 2020-05-30

Idiomatic translations of "Umăr la umăr"

Armenian
Ուս ուսի
Explanations:
Azerbaijani
Çiyin-çiyinə
Explanations:
Bulgarian
Рамо до рамо
Explanations:
Danish
Skulder ved skulder
Explanations:
English
Shoulder to shoulder
Explanations:
German
Schulter an Schulter
Explanations:
Hindi
कंधे से कंधा मिलाना
Explanations:
Hungarian
Vállt vállnak vetve
Explanations:
Italian
fianco a fianco
Explanations:
Persian
دوشادوش
Explanations:
Polish
ramię w ramię
Explanations:
Russian
плечом к плечу
Explanations:
Serbian
Rame uz rame
Explanations:
Spanish
hombro con hombro
Explanations:
Turkish
Omuz omuza
Explanations:
Ukrainian
пліч-о-пліч
Explanations:

Meanings of "Umăr la umăr"

Romanian

Alaturi, impreuna in dificultati

Explained by maryfrandesmaryfrandes on Sat, 30/05/2020 - 16:10
Explained by maryfrandesmaryfrandes

"Umăr la umăr" in lyrics

Spike (Romania) - Visam

Visam bairame-n copaci printre frunze și craci,
Și oameni care nu te judecă după cum te-mbraci.
Visam că mor dușmanii mei toți umăr la umăr
Fără casă, fără bani, fără mașini... fără număr.

Sandra N - De dragul tău

Și știi că ne stă bine
Azi ne-am unit destinele tu și eu
Noi doi umăr la umăr

National Anthems & Patriotic Songs - Trepte Spre Soare

O țară nouă înfloritoare, steagul de aur noi înălțăm!

Spre șantiere spre magistrale, umăr la umăr iarăși pornim,
Patriei scumpe, trepte spre Soare, noi brigadierii să-i construim!

Şevval Sam - Dincolo de Çayeli

Franghiile cosului
Umăr la umăr
Deschide-ți albul pestemal*

Modern Talking - Tango în mișcare

Puțin câte puțin, pas cu pas
Vom ucide inimile murdare.
Inimă lângă inimă și umăr la umăr
Iubirea nu se va ascunde niciodată.

Bitză - Azi

Azi tot pe străzi ca asfaltu’
Azi toți pentru, unu’ pentru altu’
Azi umăr la umăr, cot la cot, frate lângă frate
Noi nu ne lăsăm niciun om în spate

Led Zeppelin - Fără milă

Ele nu au milă.

Mergând umăr la umăr cu moartea,
Diavolul îşi bate joc de fiecare pas al lor,

Bitză - CamarAzi

Azi tot pe străzi ca asfaltu’
Azi toți pentru, unu’ pentru altu’
Azi umăr la umăr, cot la cot, frate lângă frate
Noi nu ne lăsăm niciun om în spate

Otherwise - Soldați

Stăm umăr la umăr
Stăm umăr la umăr
Stăm umăr la umăr
Nu ne poți șterge

Tudor Arghezi - Morții

Subt bolta cu clopot a porții,
Sunt zece la număr
Și, umăr la umăr,
Se duc, câte doi, în coșciuge,

C. C. Catch - Dansând în umbră

Oh vino diseară, oh vino diseară,
Noi dansăm în umbră,
Prieteni și străini, iubi, mergând umăr la umăr.
Oh vino diseară, oh vino diseară,

Maria Neykova - Doi

Dacă ei doi
împart același destin,
dacă merg umăr la umăr
într-o luptă,

NMIXX - Alergăm După Trandafiri

Suntem în viață pentru că nu suntem singuri
Alergăm după trandafiri
Mână de mână, umăr la umăr, woah
Alergăm după trandafiri

Mumford & Sons - Ți-am dat totul

Cum poți spune că adevărul tău e mai bun decât al nostru?
Umăr la umăr, acum frate, noi nu purtăm arme
Orbul doarme la ușă, casa lui

Marc Aryan - Asta e viața

În orele crude ale unei tinereți pierdute
Un prieten survine și îți dă o mână de ajutor.
Trăim zile binecuvântate umăr la umăr,
Dar moartea ți-l răpește deodată.

KinnPorsche The Series (OST) - Doar ai încredere

Voi lupta
Până rămân fără suflare
Umăr la umăr
Vom lupta

Dawood Sarkhosh - Țara mea

M-am mutat dintr-o casă în alta
Fără tine, mereu am fost cu tristețe
umăr la umăr