✕
English
Translation
Original
Unevenly in love
Click to see the original lyrics (Romanian)
You have no idea how much I loved you
So I can hate you like that!
And I have nothing to prove
You fed my illusion.
I catch the past with my teeth,
Like you clung to my shoulder.
The sweet and silent kiss
That we repeat over and over again!
(Intro)
The cup with zest and the traces of lipstick,
Pictures with memories... amuse me!
Because everything was perfect.
You seemed flawless to me.
(Chorus)
If I could count the days when you hurt me,
If I would count the nights when you didn't come,
We would reach the end of time!
I want you to know that I that felt belonging to no one,
If I could count the nights when you didn't come...
You have no idea how much I regret you ...
There are nights when I can't sleep anymore,
There are days when we wake up
Unevenly in love...
I catch the past with my teeth,
Like you clung to my shoulder.
The sweet and silent kiss
That we repeat over and over again!
(Intro)
The cup with zest and the traces of lipstick,
Pictures with memories... amuse me!
Because everything was perfect.
You seemed flawless to me.
(Chorus)
If I could count the days when you hurt me,
If I would count the nights when you didn't come,
We would reach the end of time!
I want you to know that I that felt belonging to no one,
If I could count the nights when you didn't come...
Yes, I have nothing more to say while we are together.
I fell from here, from above,
Nothing is made to have it and stay forever,
Yes, I have nothing more to say while we are together.
I fell from here, from above,
Nothing is made to have it and stay forever.
(Chorus)
If I could count the days when you hurt me,
If I would count the nights when you didn't come,
We would reach the end of time!
I want you to know that I that felt belonging to no one,
If I could count the nights when you didn't come...
| Thanks! ❤ thanked 19 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| dsdanillo | 3 years 2 months |
| cemc | 3 years 5 months |
| AdamR | 4 years 1 month |
| Metodius | 4 years 7 months |
| Radu Robert | 4 years 8 months |
Guests thanked 14 times
Submitted by
Super Girl on 2021-05-20
Super Girl on 2021-05-20Author's comments:
Perfect song!
Pentru I.S.C, din vremuri ce vor fi cândva de altădată...
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover

Contributions:
- 2361 translations
- 2 transliterations
- 760 songs
- 1 collection
- 16820 thanks received
- 1182 translation requests fulfilled for 499 members
- 219 transcription requests fulfilled
- left 610 comments
- added 108 artists
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages:
- native: Romanian
- fluent
- English
- French
- Romanian
- advanced
- English
- French
- beginner
- Bulgarian
- Spanish
- Turkish
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)