Intervention de Frollo

[Frollo:]

Monsieur Phoebus de Châteaupers

Capitaine des archers du roi

Je vous ordonne de chasser

Tous ces hors-la-loi

Il faut à tout prix empêcher

Cette cohorte d'étrangers

De venir troubler la vie

Du bon peuple de Paris

[Phoebus:]

À vos ordres, Monseigneur d'Archidiacre

Au nom de Dieu j'irai jusqu'au massacre

Je vais chasser de votre vue

Tous ces vauriens, tous ces tout-nus

Translation

Frollo's Intervention

[Frollo]:

Sir Phoebus de Châteaupers

Captain of the King’s archers

I order you to chase away

All of these illegals

We must, at all costs, prevent

This group of foreigners

From coming to trouble the lives

Of the good people of Paris

[Phoebus]:

At your service, Archdeacon

In the name of God, I will go to slaughter

I will chase from your view

All of these vagrants, all of these vagabonds

Thanks! ❤
thanked 11 times

User	Time ago
Fary	11 years 8 months

Submitted by

Guest on 2011-01-01

Notre-Dame de Paris (Musical): Top 3

Idioms from "Intervention de ..."

1.	à tout prix
2.	at all costs

Comments