✕
Proofreading requested
Arabic
Original lyrics
القول القول الصوارم
القولُ قَولُ الصّوارِم* … كَي تُستَرَدُّ المَظالِم
حتى الأراذيل ساموا *… رسول أهل العزائم
ما دنَّسوا لي حمانــا … لو طوَّقَتهم الضراغِم*
حُثالة البَغي صالت … فأين عهد الحَواسِم
نسوا بأنـــــــا أبـــاةٌ … نَذودُ ذَود القَشاعِم*
نحن الذين وَطأنا … بالخَيلِ عرشَ الأعاجِم
القول قول الصوارم … كي تسترد المظالم
حتى الأراذيل ساموا … رسولنا أهل العزائم
نحن الذيـــــن بَنينـــا … حُصوننا من جماجِم
سُقنا حُليلات* كسرى … بالسَوط سَوقَ الغنائم
رسولنا من صَنعنـــا … بناةَ مجــد أكــــارم
رسولنا شمس حق … أضاء وجهَ العوالم
القول قول الصوارم … كي تسترد المظالم
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم
أنار مشكـــــاة ليـــل … من الضلالات قاتم
وصاغ من بعض قوم … جيلاً مع الفجر قادم
فحطموا رأس بــــاغٍ … وذللوا كل ظالــــم
حرباً على كل حرب … سلماً لكل مسالـــم
القول قول الصوارم … كي تسترد المظالم
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم
واليوم ذلت رؤوس … وأذعنَت كالسوائم
تبــا وتبـــــــا لــــذل … أقام فينا المآتـــم
فاستأسد البغل لما … خبت رؤوس الضياغم
وزمجر القِرد يرمى … رسولنا بالشَتائم
ما عاد في العيش خيرٌ … إن ألجَمَتنا البَهائم
القول قول الصوارم … كي تسترد المظالم
حتى الأراذيل ساموا … رسول أهل العزائم
Submitted by
SSSwn on 2020-09-03

Contributors:
julietarab

Transliteration
Translation
alqawl alqawl alsawarim
alqwl qawl alsswarim* ... kay tustaradd almazalim hataa al'aradhil samuu *... rasul 'ahl aleazayim ma dnnasu li hamana ... law twwaqathm aldraghim* huthalt albaghy salat ... fa'ayn eahd alhawasim nisuu bi'ana abat ... nadhwd dhawd alqashaeim* nahn aladhin watana ... balkhayl ersh alaeajim alqawl qawl alsawarim ... kay tastarida almazalim hataa al'aradhil samuu ... rasuluna 'ahl aleazayim nahn aldhiyn banyna ... huswnna min jmajim suqna hulylat* kisraa ... balsawt sawq alghanayim rasuluna min sanena ... bnat mijd 'akarm rasuluna shams haqin ... 'ada' wjh aleawalim alqawl qawl alsawarim ... kay tastarida almazalim hataa al'aradhil samuu ... rasul 'ahl aleazayim 'anar mushkaat lil ... min aldalalat qatim wasagh min baed qawm ... jylaan mae alfajr qadim fahatamuu ras bagh ... wadhaliluu kula zalm hrbaan ealaa kuli harb ... slmaan likuli musalim alqawl qawl alsawarim ... kay tastarida almazalim hataa al'aradhil samuu ... rasul 'ahl aleazayim walyawm dhalat ruuws ... wadhenat kalsawayim tabia wataba lidhl ... 'aqam fina almatm fastasad albaghl lima ... khabat ruuws aldayaghim wazamjar alqird yarmaa ... rasuluna balshataym ma ead fi aleaysh khyr ... 'iina aljamatna albahaym alqawl qawl alsawarim ... kay tastarida almazalim hataa al'aradhil samuu ... rasul 'ahl aleazayim
Thanks! ❤ thanked 14 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sailor PokeMoon2 | 7 months 2 weeks |
Anton M | 7 months 2 weeks |
Guests thanked 12 times
Submitted by
Maty M on 2025-02-03

Added in reply to request by
Sailor PokeMoon2

Translations of covers
Comments
The lyrics are from https://nasheedtranslations.wordpress.com/2018/02/24/alqawlu/ Also, the song isn't from ISIS as it was written by a normal Muslim who is called Abu Ali