Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French → Lucienne Delyle → Je suis seule ce soir → English
  • Lucienne Delyle
    Lucienne Delyle – Je suis seule ce soir

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

I'm alone tonight

I'm alone with my dreams tonight
I'm alone without your love tonight
The day falls, my joy ends
Everything breaks in my heavy heart
 
I'm alone with my sorrow tonight
I lost hope of your return
And yet I love you
Still and forever
Don't leave me alone without your love
 
I just close my window
The fog that falls is frozen
It enters into my room
Our room where the past dies
 
I'm alone with my dreams tonight
I'm alone without your love tonight
The day falls, my joy ends
Everything breaks in my heavy heart
 
I'm alone with my sorrow tonight
I lost hope of your return
And yet I love you
Still and forever
Don't leave me alone without your love
 
French
Original lyrics

Je suis seule ce soir

Click to see the original lyrics (French)

✕

Translations of "Je suis seule ce ..."

English
Bengali
Chinese
Dutch #1, #2
German
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish

Translations of covers

English
English
German
German
Italian
Italian
Lithuanian
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Turkish
Comments
Valeriu RautValeriu Raut
   Thu, 15/08/2013 - 06:16

Well done Chaimaa, thank you.

Few suggestions:
Et pourtant je t'aime > And YET I love you
Encore et pour toujours > Still and forever
Le jour tombe > (The day starts ??) The day falls

Bye bye.

Shima CShima C
   Thu, 15/08/2013 - 11:06

Hello, thanks ! :) Yes I wanted to write "The days falls", but I was confused, thank you ;)

azucarinhoazucarinho    Tue, 12/02/2019 - 07:16

I just close my window => closed ...

↑↓