first I'd like to say that i put the song how we sing it in spanish but I also put the translation of you song in this comment

this is how we sing it in spanish, the are sommes differences like:
1 in english it says that children are weak but Jesus is strong: ellos son debiles pero El es fuerte. and in spanish version it says that he is our faithful friend: quien es nuestro amigo fiel.
also in some churches thay change bien lo sé for si soy fiel(if I'm faithful) (in the versus number 2)
they also change the versus number 3:your translation would be like this:

Cristo me ama, bien lo sé

Cristo me ama, bien lo sé,
Su Palabra me hace ver,
Que los niños son de aquel,
ellos son debiles pero El(Jesus) es fuerte.

Coro:
Cristo me ama,
Cristo me ama,
Cristo me ama,
La Biblia dice así.

Cristo me ama, pues murió,
Y el cielo me abrió;
El mis culpas quitará,
Y la entrada me dará.

-Coro-

Cristo me ama, me ama aun,
aunque yo sea debil y enfermo;
su amor permanecera conmigo por siempre
cercano detras de mi todo el dia.

-Coro-