✕
Proofreading requested
Arabic
Original lyrics
كفياك أعذار
لو فعلا بتهمك راحتي زي ما بتقول
كان المفروض لما تشوفني تفهم على طول
انك طول ما انت بعيد عني
العمر بيجري و يسرقني و وجعي بيطول
كفاياك اعذار
و لآخر مرة هقولهالك
كفاياك اعذار
مش دايما هنسي و هصفالك
علي الوضع ده لا
الجاي مش خير
و لو هطول
نهايتنا خليها في بالك
هتيجي في يوم
هتلاقي نتيجة اهمالك
عايشها وحيد
و الجرح كبير
دايما مشغول بحاجات غيري
و لا ليا وجود
وسمعت انا ياما كلام منك
و شبعت وعود
و ده دايما طبعك و ده حالك
حتي الاحساس بالنسبالك
حمل و مجهود
Contributors:
LT,
sleepless.swans
LT,
sleepless.swansEnglish
Translation#1#2
No more excuses
If you really care about me as you say
You should have understood what I need once you saw me
That as long as you are far from me
My life is lost and I'm in agony
No more excuses
And for the last time, I will tell you that you have
No more excuses
I won't always forget and forgive you
According to our current situation...
Our relationship future is not auspicious
If you stay like this..
Keep in your mind the end of our relationship soon
You'll one day
Reap what you sow
You will find yourself alone
With a great wound
Always busy with the needs of others
And I don't have a presence
I heard so much talk from you
And so many promises
This is what you are
You don't almost have any feelings
And you consider it load and effort
| Thanks! ❤ thanked 52 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| art_mhz2003 | 5 years 3 months |
| uwes7 | 5 years 11 months |
| evita prifti | 6 years 10 months |
| Nanouka0 | 7 years 1 month |
| Bella La Rosa | 7 years 2 months |
Guests thanked 47 times
Submitted by
Guest on 2018-08-03
Added in reply to request by
sicmuse
sicmuse ✕
Translations of "كفياك أعذار (Kefaiak..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Not by me
It's from the YouTube video