Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Kessoku Band → なにが悪い
  • Kessoku Band
    Kessoku Band

    なにが悪い

    1 translation
✕
Share
Font Size
Japanese/Romanization
Japanese/Romanization
鳴り止まなくてなにが悪い
青春でなにが悪い
 
ねぇどうして止まらない
止めらんないリズムが
身体の中　響いている
イヤフォンから流れるメロディだけが
僕を僕でいさせてくれた
 
赤色に染まる空
僕の心は何色なんだろう
 
おしえて
僕は何処へ向かえばいい？
ずっと探していた
大切な何かを　(ほら！)
いつか失くしてしまうものばかりなら
強く刻んでおこう　(今！)
惨めな夜もバカ笑いも
あのね、その後が言えなかった日も
(あいむ　あらいぶ　なう　いぇ
すぷりんぐたいむ　おぶ　らいふ)
鳴り止まなくてなにが悪い
青春でなにが悪い
 
ねぇどうして触れてみたい
触れらんない未来が
今日も僕を迷わせてる
皆んなは知らないあのバンドの曲
君にだけ聴かせたいんだ
 
何もが悲しいほど綺麗で
なんかね寂しくなったよ
 
机の上には無い僕らの答え
ずっと隠していた
大切な言葉を(今！ほら！)
伝えなきゃなんだ
 
たとえば人と違う夢描くこと
君と喧嘩したこと
全ては最高のプレゼント
大人になった僕へのプレゼント
ねぇそう信じてんだ　なにが悪い
 
おしえて
僕は何処へ向かえばいい？
心は透明だ！
大切はここにある(ほら！)
心臓がうるさく僕に伝えんだ
「行こうぜ　ずっと先へ 」(先へ)
惨めな夜もバカ笑いも
あのね、その後が言えた日の笑顔も
(あいむ　あらいぶ　なう　いぇ
すぷりんぐたいむ　おぶ　らいふ)
鳴り止まなくてなにが悪い
青春でなにが悪い
 

 

Translations

English
Comments
AcertainCBAcertainCB
   Sat, 01/04/2023 - 23:50

It's always fun to see songs in the same album referencing each other (あのバンド in this case)! Never realized this until I actually looked at the lyrics. Thanks again for the translation Jan Piet!

↑↓