✕
Translation
Dreaming or awake?
Am I dreaming or am I awake?
You're with me, with ME
companion and close
closer than my clothes
Should i believe it or not
the heat of your breath
the noble sacrifice of your hands
that sets my body ablaze
am i dreaming or am i awake?
touching your body is no dream
This light is from you,
tell me it's not from the sun
Tell me I'm awake
Tell me this is no dream
Tell me that hereafter
there shan't be a separation between us
if this is just a dream
then let me sleep froever
let me transform into the Sun
and shine through your eyes
let me be that one bird
enslaved with a wounded body
in love with the thought of dying so perhaps
it may die in your hands
Am i dreaming or am i awak?
O who came from dreams
open up your arms
and embrace my heart
o for my dreams
you the best interpretation
be forgiving with me,
o you consuming love
without you, i'm the
cold sorrow of winter
a wounded bird,
enslaved by the rain
o in-love, just like me
bashful, just as i am
Stay, stay with me
O the best, O my good one
apourya✕
Collections with "خوابم یا بیدارم"
| 1. | Googoosh 🇮🇷 - (Album Tracklist [Top]-10) |
| 2. | Googoosh | "Pol" Album (1976 AD - 1355 SH) |
Googoosh: Top 3
| 1. | من آمدهام (Man Amadeam) |
| 2. | مخلوق (Makhloogh) |
| 3. | گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) |
Comments
The source lyrics have been updated. Please review your translation.