✕
Translation
Nursery Rhyme
Our fathers are losers, they never got anywhere
Always dreamed of the big break but it's not that easy
Today they face the ruins of their disdainful existence
Still making fools of themselves for some 100 fans
By now they are past forty and unscrupulous
Now they are going to field their children
"Come on, you'll become popstars!", they've said happily
But they never asked us if we wanted to
Now we are here in the flashligh, looking silly
People are starring at us, we can't react against this
We are too small for the showbiz, for Rock'n'Roll
We're send to the slaughter for your greed and vanity
Only the weird choice of words nearly breaks my tongue
And it is not in line with my childish rhetoric
Besides I cannot sing but technology will adjust this
Every single tone will be edited on the computer
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Besatnias | 9 months 3 weeks |
Havetsvarg | 2 years 7 months |
Guests thanked 6 times
Submitted by Steena on 2016-10-01
Added in reply to request by Besatnias
✕
Knorkator: Top 3
1. | Wir werden alle sterben |
2. | Alter Mann |
3. | Du Nich |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29239 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin