✕
Dutch
Original lyrics
Kindje Van Mij [Baby Mine]
Kindje mijn, huil maar niet
Kindje mijn, weg verdriet
Leg je kopje aan mijn hart
Weg alle smart
Kindje van mij
Kleine schat, speel maar, toe
Let niet op wat ze ook doen
Glanzen gaan dan je oogjes blij
Nu niet meer huilen
Kindje van mij
Van je slurfje tot je staart
Ben je mij het liefst op aard
Of je ooit een mooier kind ziet
Liever kan niet, baby van mij
Floppylou
IceyEnglish
Translation
Baby of Mine
Baby mine, don't cry
Baby mine, chase the sadness away
Put your head against my heart
Chase all the sorrows away
Baby of mine
Sweetheart1, just go and play
Don't look at what they also do
Your eyes will glow with joy
Now, don't cry anymore
Baby of mine
From your little trunk to your tail
You are my favourite on earth
If you ever see a sweeter child
It is rather impossible, baby of mine
- 1. Litt. little treasure
GeheiligtComments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.