-
National Anthem of the Seychelles (Koste Seselwa) → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
National Anthem of the Seychelles (Koste Seselwa)
Sesel ou menm nou sel patri.
Kot nou viv dan larmoni.
Lazwa, lanmour ek lape.
Nou remersye Bondye.
Preserv labote nou pei.
Larises nou losean.
En leritaz byen presye.
Pour boner nou zanfan.
Reste touzour dan linite.
Fer monte nou paviyon.
Ansanm pou tou leternite.
Koste Seselwa!
Translation
Unissons-nous Seychellois
Seychelles, notre seule patrie
Où nous vivons en harmonie
La joie, l'amour et la paix
Nous remercions le Bon Dieu!
Préservons la beauté de notre pays
La richesse de notre ocean
Un héritage très précieux
Pour le bonheur de nos enfants
Restons toujours unis
Élevons notre drapeau
Ensemble pour l'éternité
Unissons-nous Seychellois!
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Zarina01 on 2016-09-06
Last edited by Zarina01 on 2019-04-19
Translation source:
https://en.wikipedia.org/wiki/Koste_Seselwa
Please help to translate "National Anthem of ..."
Collections with "National Anthem of ..."
1. | My favourite national anthems |
2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
2. | Bosanska Artiljerija |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1270 translations, 580 transliterations, 7697 songs, 106 collections, 13418 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2631 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English