✕
Proofreading requested
English, Korean
Original lyrics
Your Idol
Pray for me now
Pray for me now (Dies irae)
Pray for me now (Illa)
Pray for me now (Vos solve in)
Pray for me now (Favilla)
Pray for me now (Maledictus)
Pray for me now (Erus)
Pray for me now (In flamas)
Pray for me now (Eternum)
I'll be your idol
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)
Play me on repeat, 끝없이 in your head
Anytime it hurts, play another verse
I can be your sanctuary
Know I'm the only one right now (Now)
I will love you more when it all burns down
More than power, more than gold (Yeah)
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
I'm the only one who'll love your sins
Feel the way my voice gets underneath your skin
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀에 취해, you can't look away (Hey)
Don't you know I'm here to save you
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Uh, 빛이 나는 fame, 계속 외쳐, I'm your idol
Thank you for the pain 'cause it got me going viral
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer
나를 위해 넌 존재하는 아이들
Don't let it show, keep it all inside
The pain and the shame, keep it outta sight
Your obsession feeds our connection
이 순간 give me all your attention
You know I'm the only one who'll love your sins
Feel the way my voice gets underneath your skin
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀에 취해, you can't look away (Yeah)
Don't you know I'm here to save you
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Living in your mind now
Too late 'cause you're mine now
I'll make you free
When you're all part of me
(Listen 'cause I'm) Preaching to the choir
(Now) Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
Watch me set your world on fire
내 황홀에 취해, you can't look away (Hey)
No one is coming to save you
Now we runnin' wild
You're down on your knees, I'ma be your idol
Submitted by 
darywzc on 2025-06-20
darywzc on 2025-06-20
Don Juan
Fary
Tasi 타샤Subtitles created by 
Rahmatjjang on Sat, 05/07/2025 - 22:31
Rahmatjjang on Sat, 05/07/2025 - 22:31Play video with subtitles
French
Translation#1#2
Your Idol [french]
Je suis ton sauveur.
Donne-moi ta confiance,
Dis-moi ce que tu penses.
Bébé, tu te perds
Dans de vastes colères,
Aucune méfiance,
Comme une évidence.
Fais de moi ton sanctuaire, ouais.
Je t'appelle et tu me rejoins,
Laisse-moi te libérer de ton chagrin.
Prends le pouvoir, bois mes mots,
J'ai ton cœur, et ton âme est tout ce qu’il me faut.
Avec moi, tu n’as rien à cacher,
Tes pensées les plus sombres
T’invitent à danser.
[Refrain]
Écoute-moi,
Parler avec ardeur,
Que ma voix
T’emmène loin de tes peurs.
Donne-moi tes faveurs,
Je ferai disparaître tes malheurs.
Ma lumière est si forte
Qu’elle t’éblouit.
Écoute ma prophétie,
Ouh !
Réponds-moi
Avec de la hauteur.
Du fond de la nuit,
Je serai ton sauveur.
Au milieu des flammes,
Je m’élève tel un sauveur.
J’ai vendu mon âme,
Et j’ai pas peur de la douleur.
Suis-moi,
J’ai chaud quand je te vois.
Il n’y a pas de débat,
Avec mes gars, on sera les vainqueurs.
Tu te noies dans mes bras,
Trop tard, tu es à moi.
Laisse-nous te sauver,
Il est temps de t’abandonner.
[Refrain]
Écoute-moi,
Parler avec ardeur,
Que ma voix t’emmène loin de tes peurs.
Donne-moi tes faveurs,
Je ferai disparaître tes malheurs.
Ma lumière est si forte
Qu’elle t’éblouit.
Écoute ma prophétie,
Ouh !
On prend de la hauteur,
Et du fond de la nuit,
Je serai ton sauveur.
mamax0_0 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Translations of "Your Idol"
French #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.