✕
Translation
La cumparsita
This tango always plays in my head;
it never ceases to haunt me
and I know I’ll never be able to stop it,
because I have it in my heart.
This tango always plays in my head
and I will always listen to it –
always, wherever I go,
even if I don’t want to –
because it speaks about us.
You do know...
that I think of you
and I see you again
when I hear this tango,
the tango I used to dance,
happy, together with you.
Every time I hear it,
I think again about our love.
Now that you’re no longer here
and I know you will not return,
this tango will keep you
bound to me.
I know that you too,
when you hear this tango,
you cannot forget the days
spent together with me!
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
La Isabel | 3 years 6 months |
Piero Lucchesi | 6 years 8 months |
Zarina01 | 7 years 2 weeks |
Guests thanked 4 times
Submitted by Azalia on 2017-04-25
Added in reply to request by Zarina01
✕
Milva: Top 3
1. | Chi mai |
2. | Sogno di libertà |
3. | Guarda che luna |
Comments
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5347 translations, 522 songs, 30654 thanks received, 723 translation requests fulfilled for 117 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2889 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese