| Anupam Roy | Amake Amar Moto Thakte Dao (আমাকে আমার মতো থাকতে দাও) | Bengali → English | 5 years 1 month |
| Topu | Bondhu Bhabo Ki (বন্ধু ভাবো কি) | Bengali → Transliteration | 3 years 8 months |
| Rupam Islam | Beche Thakar Gaan (বেঁচে থাকার গান) | Bengali → English | 5 years 1 month |
| National Anthems & Patriotic Songs | Indian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন) | Bengali → French | 5 years 1 month |
| Shreya Ghoshal | Jao pakhi bolo hawa cholo cholo | Bengali → English | 6 years 7 months |
| Anusheh Anadil | Ami Opar Hoye Bose Achhi (আমি অপার হয়ে বসে আছি) | Bengali → English | 3 years 7 months |
| Rupankar & Shreya Ghoshal | Roopkathara (রূপকথারা) | Bengali → English | 5 years 4 days |
| Céline Dion | My Heart Will Go On | English → Bengali | 3 years 8 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Bangladeshi National Anthem - Amar Shonar Bangla (আমার সোনার বাংলা) | Bengali → English | 5 years 1 month |
| Luis Fonsi | Despacito | Spanish → Bengali | 8 months 2 weeks |
| Habib Wahid | Bhalobashbo Bashbo Re Bondhu | Bengali → English | 5 years 1 month |
| Elita | হৃদয় (Hridoy) | Bengali → Transliteration | 3 years 8 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Indian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন) | Bengali → English | 5 years 3 months |
| Shreya Ghoshal | Jao pakhi bolo hawa cholo cholo | Bengali → Hindi | 4 years 12 months |
| Arfin Rumey | প্রিয়তমা (Priyotoma) | Bengali → Transliteration | 3 years 8 months |
| Atif Aslam | tu jaane na | Hindi → Bengali | 5 years 11 months |
| English Folk | Happy Birthday To You | English → Bengali | 4 years 2 months |
| Atif Aslam | Pehli Nazar Mein | Hindi → Bengali | 5 years 1 month |
| Topu | Nupur | Bengali → English | 8 years 3 months |
| K’naan | Wavin' Flag | English → Bengali | 7 years 9 months |
| Elita | ভোরের শিশির (Bhorer Shishir) | Bengali → Transliteration | 3 years 8 months |
| Anindya Chattopadhyay | Bola Baron (বলা বারণ) | Bengali → English | 5 years 4 days |
| Christian Hymns & Songs | In Christ alone | English → Bengali | 6 years 1 month |
| Amir Jamal | Kaho Na Kaho | Hindi → Bengali | 4 years 11 months |
| Jaaneman (OST) | I am in love | Bengali → English | 3 years 9 months |
| Shakila Zafar & Tapan Chowdhury | পাথরের পৃথিবীতে কাঁচের হৃদয় (Pathorer Prithibite Kacher Hridoy) | Bengali → Transliteration | 3 years 8 months |
| Rupankar & Shreya Ghoshal | Roopkathara (রূপকথারা) | Bengali → Transliteration | 5 years 4 days |
| Artcell | Dhushor Shomoy | Bengali → English | 5 years 1 week |
| Sandipan | মধু হই হই বিষ হাওয়াইলা/মধু কই কই বিষ খাওয়াইলা | Bengali → Transliteration | 10 months 3 weeks |
| Samidh Mukerjee | KOKA KOLA "Faande Poriya Boga Kanande Re" | Bengali → English | 3 years 9 months |
| Hasan | Aj Ei Meghe Dhaka Raat (আজ এই মেঘে ঢাকা রাত) | Bengali → English | 3 years 8 months |
| Topu | Nupur | Bengali → English | 5 years 10 months |
| Arijit Singh | Ami tomar kache rakhbo | Bengali → English | 2 years 6 months |
| Shakira | Hips Don't Lie | English → Bengali | 4 years 11 months |
| Topu | Bondhu Bhabo Ki (বন্ধু ভাবো কি) | Bengali → English | 3 years 8 months |
| Topu | Shesh Dekha (শেষ দেখা) | Bengali → English | 3 years 8 months |
| Frozen (OST) | Let It Go | English → Bengali | 3 years 7 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Indian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন) | Bengali → Arabic | 4 years 1 month |
| Topu | Shesh Dekha (শেষ দেখা) | Bengali → Transliteration | 3 years 8 months |
| Lobo | Don't expect me to be your friend | English → Bengali | 4 years 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Bangladeshi National Anthem - Amar Shonar Bangla (আমার সোনার বাংলা) | Bengali → French | 5 years 1 month |
| Carla Bruni | Chanson triste | French → Bengali | 6 years 10 months |
| Gaura Vani & As Kindred Spirits | Sleeping Soul (Jiv Jago) | Bengali → English | 4 years 7 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Bangladeshi National Anthem - Amar Shonar Bangla (আমার সোনার বাংলা) | Bengali → Transliteration | 5 years 1 month |
| Anupam Roy | Bondhu chol | Bengali → English | 2 years 6 months |
| Shreya Ghoshal | Jao pakhi bolo hawa cholo cholo | Bengali → Hindi | 3 years 6 months |
| Rabindranath Tagore | যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে | Bengali → Transliteration | 1 year 1 week |
| Beyoncé | Halo | English → Bengali | 5 years 1 month |
| Arijit Singh | egiye de | Bengali → English | 1 year 5 months |
| Michael Learns To Rock | Take Me to Your Heart | English → Bengali | 4 years 10 months |
| Hindu Songs, Chants & Prayers | Gaura arati | Bengali → Russian | 5 years 1 month |
| Narottama das Thakura | hari haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ | Bengali → Transliteration | 3 years 9 months |
| Demi Lovato | Remember December | English → Bengali | 4 years 11 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Indian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন) | Bengali → German | 4 years 1 month |
| Hindu Songs, Chants & Prayers | Gaura arati | Bengali → English | 5 years 3 months |
| Anna German | I Love You | English → Bengali | 2 years 9 months |
| Gaura Vani & As Kindred Spirits | Worship the Golden Lord (Bhaja Gauranga) | Bengali → English | 4 years 6 months |
| Arjit singh | Tomake chai | Bengali → English | 1 year 1 month |
| Édith Piaf | Non, je ne regrette rien | French → Bengali | 4 years 4 months |
| English Folk | Happy Birthday To You | English → Bengali | 4 years 3 months |
| Arijit Singh | tor ek kothaye | Bengali → English | 1 year 8 months |
| Anupam Roy | Amake Amar Moto Thakte Dao (আমাকে আমার মতো থাকতে দাও) | Bengali → Transliteration | 3 years 8 months |
| Oru Adaar Love (OST) | Manikya Malaraya Poovi | Malayalam → Bengali | 2 months 1 week |
| Anupam Roy | Tumi jake bhalo basho | Bengali → English | 1 year 1 month |
| Arijit Singh | parbona ami chaarte toke | Bengali → English | 1 year 5 months |
| Gaura Vani & As Kindred Spirits | My Body Is a Temple (Krishna Murari) | Bengali → English | 4 years 6 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Indian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন) | Bengali → Italian | 4 years 1 month |
| Mechanix | পতাকা (Potaka) | Bengali → Transliteration | 3 years 8 months |
| Arijit Singh | Sanam Re | Hindi → Bengali | 1 year 6 months |
| Hindu Songs, Chants & Prayers | Gaura arati | Bengali → Transliteration | 5 years 1 month |
| National Anthems & Patriotic Songs | Indian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন) | Bengali → Transliteration | 5 years 3 months |
| Narottama das Thakura | Gauranga Karuna Koro | Bengali → English | 3 years 9 months |
| Rihanna | Rude Boy | English → Bengali | 4 years 5 months |
| Xavier Naidoo | Europa | German → Bengali | 5 years 1 week |
| Mechanix | হাওয়ার নামে (Hawar Naame) | Bengali → Transliteration | 3 years 8 months |
| Armaan Malik | Ami Je Ke Tomar | Bengali → English | 10 months 3 weeks |
| Worship Songs - Various Religions | Everlasting God | English → Bengali | 5 years 1 month |
| Arijit Singh | Thik Emon Evabe | Bengali → English | 1 year 4 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Indian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন) | Bengali → Dutch | 5 years 1 month |
| Hasan | Keno Monke Bojhate Parina (কেনো মনকে বোঝাতে পারিনা) | Bengali → English | 3 years 8 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Bangladeshi National Anthem - Amar Shonar Bangla (আমার সোনার বাংলা) | Bengali → Dutch | 5 years 1 month |
| Shah Abdul Karim | বন্দে মায়া লাগাইছে | Bengali → Transliteration | 1 year 3 days |
| Aaliyah | Are You Feeling Me | English → Bengali | 4 years 10 months |
| Hasan | O Kheyali Meye Go (ও খেয়ালি মেয়ে গো) | Bengali → Transliteration | 3 years 9 months |
| Hasan | Jodi Kokhono (যদি কখনো) | Bengali → Transliteration | 3 years 8 months |
| Bob Dylan | The Times They Are A-Changin' | English → Bengali | 5 years 5 months |
| Gaurangi devi dasi | नित्यानंद महाजन (Nityānanda mahājana) | Bengali → Spanish | 4 years 7 months |
| Hasan | Jodi Kokhono (যদি কখনো) | Bengali → English | 3 years 8 months |
| Rabindranath Tagore | মেঘের কোলে রোদ হেসেছে | Bengali → Transliteration | 12 months 19 hours |
| Anindya Chattopadhyay | Bola Baron (বলা বারণ) | Bengali → Transliteration | 5 years 4 days |
| National Anthems & Patriotic Songs | Indian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন) | Bengali → Swedish | 4 years 1 month |
| Michael Learns To Rock | 25 Minutes | English → Bengali | 4 years 10 months |
| DJ Snake | Let Me Love You | English → Bengali | 1 year 4 months |
| Gaurangi devi dasi | Manah Siksa | Bengali → English | 4 years 6 months |
| Mitali Mukherjee | কেনো আশা বেঁধে রাখি | Bengali → English | 3 years 5 months |
| Nick Drake | Tomorrow is such a Long Time | English → Bengali | 4 years 10 months |
| National Anthems & Patriotic Songs | Indian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন) | Bengali → Azerbaijani | 4 years 1 month |
| Gaurangi devi dasi | नित्यानंद महाजन (Nityānanda mahājana) | Bengali → Russian | 4 years 7 months |
| Rabindranath Tagore | O je mane na mana (ও যে মানে না মানা) | Bengali → English | 1 year 6 months |
| Mechanix | ভ্রান্ত স্বপ্ন (Bhranto Shopno) | Bengali → Transliteration | 3 years 8 months |
