Advertisements

Right Here Waiting (Bengali translation)

  • Artist: Richard Marx (Richard Noel Marx)
  • Also performed by: Monica, Tóth Andi
  • Song: Right Here Waiting 51 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Chinese, Croatian, Dutch, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian #1, #2, #3, Italian #1, #2, Kazakh, Kurdish (Sorani) #1, #2, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Russian, Serbian #1, #2, #3, #4, Spanish, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3
English
A A

Right Here Waiting

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
 
If I see you next to never
How can we say forever
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
Last edited by FaryFary on Wed, 18/09/2019 - 18:29
Bengali translationBengali
Align paragraphs

ঠিক এখানেই অপেক্ষা করা

মহাসমুদ্রও দূরে সরে যায় দিনে দিনে
আর আমি বোধ শক্তিহীন হই ধীরে ধীরে
আমি শুনি তোমার কণ্ঠস্বর
কিন্ত বন্ধ হয়না বেদনাজ্বর ।।
 
যদি আমি তোমারে দেখি না দেখার পর আবার
তাহলে আমরা কি করে বলি শেষ কথা শেষবার
 
যেথায় তুমি যাও
যা তুমি কর
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য
যা যায় যাক
অথবা আমার হৃদয় দীর্ণ বিদীর্ণ হোক
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য ।।
 
আমি নিশ্চিত মানি, সবসময়
যে আমি টিকে থাকি কনরকম
আমি উপহাস শুনি, আমি কান্নার স্বাদ লই
কিন্ত আমি তোমার কাছে যেতে পারিনা এখন
 
ওহ, প্রিয়তম, দেখতে পাওনা, বুঝনি?
তুমি যে আমারে করেছে পাগলিনী ।
 
যেথায় তুমি যাও
যা তুমি কর
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য
যা যায় যাক
অথবা আমার হৃদয় দীর্ণ বিদীর্ণ হোক
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য ।।
 
আমি ভাবি আমরা কেমনে বেঁচে আছি
এই ভালবাসা
কিন্ত সবশেষে যদি আমি তোমার সাথি হই
ষে সুযোগ তো আমি নেবই ।
 
ওহ, প্রিয়তম, দেখতে পাওনা, বুঝনি?
তুমি যে আমারে করেছে পাগলিনী ।
 
যেথায় তুমি যাও
যা তুমি কর
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য
যা যায় যাক
অথবা আমার হৃদয় দীর্ণ বিদীর্ণ হোক
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য ।।
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by SYED WALIUL ISLAMSYED WALIUL ISLAM on Fri, 10/03/2017 - 16:38
Added in reply to request by Orup TumiOrup Tumi
Last edited by SYED WALIUL ISLAMSYED WALIUL ISLAM on Sat, 01/04/2017 - 14:12
Comments
Read about music throughout history