-
Right Here Waiting → Bengali translation
59 translationsArabic #1+58 more, #2, #3, Azerbaijani, Bengali, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian #1, #2, #3, Italian #1, #2, Kazakh, Kurdish (Sorani) #1, #2, Norwegian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Russian, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovenian, Spanish, Swedish #1, #2, Thai, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Vietnamese
✕
Translation
ঠিক এখানেই অপেক্ষা করা
মহাসমুদ্রও দূরে সরে যায় দিনে দিনে
আর আমি বোধ শক্তিহীন হই ধীরে ধীরে
আমি শুনি তোমার কণ্ঠস্বর
কিন্ত বন্ধ হয়না বেদনাজ্বর ।।
যদি আমি তোমারে দেখি না দেখার পর আবার
তাহলে আমরা কি করে বলি শেষ কথা শেষবার
যেথায় তুমি যাও
যা তুমি কর
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য
যা যায় যাক
অথবা আমার হৃদয় দীর্ণ বিদীর্ণ হোক
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য ।।
আমি নিশ্চিত মানি, সবসময়
যে আমি টিকে থাকি কনরকম
আমি উপহাস শুনি, আমি কান্নার স্বাদ লই
কিন্ত আমি তোমার কাছে যেতে পারিনা এখন
ওহ, প্রিয়তম, দেখতে পাওনা, বুঝনি?
তুমি যে আমারে করেছে পাগলিনী ।
যেথায় তুমি যাও
যা তুমি কর
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য
যা যায় যাক
অথবা আমার হৃদয় দীর্ণ বিদীর্ণ হোক
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য ।।
আমি ভাবি আমরা কেমনে বেঁচে আছি
এই ভালবাসা
কিন্ত সবশেষে যদি আমি তোমার সাথি হই
ষে সুযোগ তো আমি নেবই ।
ওহ, প্রিয়তম, দেখতে পাওনা, বুঝনি?
তুমি যে আমারে করেছে পাগলিনী ।
যেথায় তুমি যাও
যা তুমি কর
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য
যা যায় যাক
অথবা আমার হৃদয় দীর্ণ বিদীর্ণ হোক
আমি ঠিক এখানেই অপেক্ষা করব তোমারই জন্য ।।
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
Guests thanked 12 times
Submitted by SYED WALIUL ISLAM on 2017-03-10
Added in reply to request by Orup Tumi
Last edited by SYED WALIUL ISLAM on 2017-04-01
✕
Collections with "Right Here Waiting"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Various - The Best Love... Ever! (2008) |
3. | Various - The best of 80's (2019) |
Richard Marx: Top 3
1. | Right Here Waiting |
2. | Hazard |
3. | Now and Forever |
Comments