Great job 👍
-
L'appuntamento → English translation
✕
Translation
The appointment
I've been wrong so many times till now
I know this well
and today quite certainly I'm wrong again too
about you
But one more time what difference can it make now
in this sad life of mine
to accept this all so strange appointment was
a gaffe I should decline
[Chorus:]
My love please, come quickly
I can't resist on
If you don't come soon I can't exist on
can't exist on, can't exist on
I am sad among the people all around
who're passing by my fears
but the nostalgy to see you once again
is stronger than my tears
This is the sun that's on my face still shining
a glimmer of a promise
I am waiting till I see you all of a sudden
popping up far and burnish
(chorus)
The lights, the cars, the shop windows and all things
are in my mind puzzling
My own shadow grew tired following me around
the day is slowly crumbling
There's nowhere left to go except from my home now
to a sad life that lingers
to this life I wanted so much to give you but
you crushed between your fingers
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 30 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 3 years 2 weeks |
Guests thanked 29 times
Submitted by evfokas on 2013-06-04
Last edited by Icey on 2022-07-09
Author's comments:
This is a rhymed translation you can sing along. Chords
✕
Andrea Bocelli: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Idioms from "L'appuntamento"
1. | Fai presto |
Comments
About translator
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Retired Moderator amoRaЯoma
Contributions: 1464 translations, 7 transliterations, 604 songs, 26459 thanks received, 289 translation requests fulfilled for 153 members, 36 transcription requests fulfilled, added 1006 idioms, explained 276 idioms, left 2639 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, German, Italian, Latin, Spanish, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License