Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English, Japanese → Kim Jaejoong → Lavender → English
  • Kim Jaejoong
    Kim Jaejoong – Lavender

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

Lavender

甘い香りがする紫色した
花びらのカーペットみたい
友達のままずっとこの気持ち隠して
笑顔見せる
 
近くなりすぎた　今更どんな
顔をしてこの想い伝えるの？
壊したくないの　今のふたりを
ああずっとずっとずっとずっと好きだよ
 
届かぬ想いだけなら誰にも言わずに
一人で抱えたらいつか消えるはずと
秘めたセンチメント　熱を帯びていく
私を重ねた　ラベンダーに
 
切ない感情に蓋をしても
またあなたの笑顔にざわめく
気づかれてしまわないように振舞いながら
ふざけ合った
 
目の前をすべて覆い尽くした
鮮やかに咲きほこる花模様
まるで恋模様　息が止まった
ああずっとずっとずっとずっと好きだよ
 
届かぬ想いは決して告げることはなく
このまま枯れるまでしまっておきましょう
秘めたセンチメント　気づいているのは
紫色した　ラベンダーだけ
 
こんなに近くでも
なぜこんなにも遠いの？
泣きたくなるあなたの声が
耳に(ずっと)張り付いたまま
 
届かぬ想いだけなら誰にも言わずに
一人で抱えたらいつか消えるはずと
秘めたセンチメント　熱を帯びていく
隠せないほどに
 
届かぬ想いは決して告げることはなく
このまま枯れるまでしまっておきましょう
秘めたセンチメント　気づいているのは
紫色した　ラベンダーだけ
 
English
Translation

Lavender

It has a sweet scent, and it’s like a purple
carpet made with flower pedals
As a friend, I’ll hide this feeling all the time
And show you a smile
Being too close to you now,
How should I tell you my feelings?
I don’t want to ruin our relationship now
Oh, I love you forever and ever
 
If my feeling is just unreachable, I don’t tell anyone
It should disappear some day when I embrace it alone
My secret feeling is heating up
I see myself in the lavenders
 
Even if I cover up this bittersweet feeling
My heart beats so fast when I see your smile again
While acting so you don’t notice (My feelings),
We joked around
 
Covering up everything in front of my eyes
There is a flower pattern vividly blooming
That’s just like a pattern of love I stopped my breath
Oh, I love you forever and ever
 
I would never tell you my unreachable feeling
Let’s keep it to myself until it dies
My hidden feelings is being noticed
Only by the purple lavenders
 
Even if I’m this close to you
Why are you so far away?
I want to cry Your voice
is staying stuck (always) to my ears
 
If my feeling is just unreachable, I don’t tell anyone
It should disappear some day when I embrace it alone
My secret feeling is heating up
I can’t hide it
 
I would never tell you my unreachable feeling
Let’s keep it to myself until it dies
My hidden feelings is being noticed
Only by the purple lavenders
 
✕
Comments
↑↓