vodkapivo
SilentRebel83
Mon, 02/02/2015 - 14:10
Merhaba, rakiuzo!
Tonga’nın dili bu değil?
✕
Turkish
Translation
Uluslararası İlişkiler Dersi
Ben, çocuklar, sizin beyninize etmiyorum,
Ama işte, her şey ortada - aşırı uç, paradoks:
Birilerini Roma'da papa seçiyorlar,
Birilerini de böyle içeri tıkıyorlar.
Orada bütün parlak makamlar rezerve edildi,
Kalanlara da sıkıca sarınıldı - "belki" hesabıyla,-
Bununla beraber bütün namuslu İtalya'da
Papalık için adaylığını kimse koymadı.
Çok zamansız attılar kementi boynuma,-
İki tek atıp giderdim Vatikan'a.
Ağzı açık kaldı kilisedeki ekmek düşmanlarının
Biraz duraksadı yerinde Vatikan
Biz onlara, Roma'ya, bir papa gönderdik-
Bizden biri, Polonyalı, hem de Slav. (1)
Narofominsk'de bankta oturuyorum, (2)
Sen nerden bileceksin ki, hayatımı mahvederek
Roma'da papalığı alabilirdim
Analığa da, tabi seni seçerdim.
Çok zamansız attılar kementi boynuma-
İki tek atıp giderdim Vatikan'a.
İktidardakiler, ya parayla, ya taçla, bir şekilde
İnsanın kaderiyle, kedi gibi, oynuyorlar;
Biz ise, nasıl Şah'ı koltuğundan ettik (3)
Bizden sonraki nesil bizi affetmeyecek.
Şah tam bir acemilikle imzayı attı-
Al işte onu, değiştir, iş mi yani!
Yerine de Türkmenistan'dan seç birini
Orada her iki kişiden biri ya Ayetullah ya Humeyni (4)
Koç gibiyim, tüm hayatı boyunca kapıya toslayan,
Tahran'a gitmeliyim, bir elimde Kuran.
Amerika'da mı, Asya'da mı, Avrupa'da mı
Sağlığı bozulan olur, ve gün olur ölür...
Ama işte Golda Meir'in alkışlamıştık yerini (5)
Ordaki her dört kişiden biri, bizden biri.
Bizde ya Volga'da, ya Kama'da yüzerler
Yeteneklerimiz - ellerinde kılıç, sırtlarında pelerinler-
Ruslan Halilov hücre komşum (6)
Mao'nun buralarda hiç işi olmaz(7)
✕
Comments
SilentRebel83
Mon, 02/02/2015 - 14:10
SilentRebel83
Mon, 02/02/2015 - 16:41
No worries, friend. :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.