✕
Original lyrics
Лето-зима
Не грусти, все вернется,
И про слезы забудь.
Утром выглянет солнце
И согреет твой путь.
Ты не верь тем, кто скажет,
Что наше время - зима,
И что кончилось лето,
Ты придумала сама.
Что наше лето - зима,
Наше время - зима,
Что все время - зима,
Ты придумала сама!
Все приходит внезапно,
И не надо жалеть.
Будет все, как ты хочешь,
Стоит лишь захотеть.
Ты не верь тем, кто скажет:
"Ты никому не нужна," -
А то, что счастья не будет,
Ты придумала сама!
Что наше лето - зима,
Наше время - зима,
Что все время - зима,
Ты придумала сама!
Submitted by 
algebra on 2010-04-17
algebra on 2010-04-17Translation
Sommer-Winter
Mach dir keine Sorgen, alles kommt wieder
Und vergiß deine Tränen.
Am Morgen taucht die Sonne auf
Und erwärmt deinen Weg.
Glaube denen nicht, die sagen,
Dass unsere Zeit der Winter sei
Und dass der Sommer vorbei sei
Hast du selbst ersonnen.
Dass unser Sommer Winter sei,
Unsere Zeit der Winter,
Dass die ganze Zeit Winter sei
Hast du selbst ersonnen!
Alles kommt plötzlich
Und jammern bringt nichts.
Alles wird wie du es willst.
Es genügt zu wollen
Glaube denen nicht, die sagen:
„Du wirst von niemandem gebraucht,“ -
Und dass das Glück nicht komme
Hast du selbst ersonnen!
Dass unser Sommer Winter sei,
Unsere Zeit der Winter,
Dass die ganze Zeit Winter sei
Hast du selbst ersonnen!
Mauler✕
Tatiana Bulanova: Top 3
| 1. | Не плачь (Ne plach') |
| 2. | Ясный мой свет (Yasniy moy svet) |
| 3. | Мой ненаглядный (Moy nenaglyadnyi) |
Comments
About translator
