✕
Original lyrics
Libre (Italiano)
[Emma Marrone:]
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te.
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te.
[Álvaro Soler:]
Una pared, una brocha
de pintura prefiero y dibujar
en color lo que siento.
Complicaciones sí,
aburrimiento no
y te quiero decir
que no me siento solo.
Tengo a mi familia aquí,
soy un terremoto
tengo ganas de vivir,
tú me llamas loco
Tengo el lujo de elegir,
todo poco a poco
Sí, va cuéntamelo
[Emma Marrone:]
Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua.
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te.
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te.
[Álvaro Soler:]
Tócame las palmas
están dentro del alma
vuelo mi imaginación.
Vivo en el presente
mirando por frente
libre de preocupación.
Envejecer con amor
y saber que he vivido
y recordar la suerte que he tenido.
Pisar el suelo sí,
nubes de azúcar no
y te escucho decir que....
[Emma Marrone:]
Prima un’ombra che ti segue
poi una porta che si chiude
ma la cosa più importante è
che adesso sono qua.
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te.
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te.
[Álvaro Soler:]
Tócame las palmas
están dentro del alma
vuelo mi imaginación.
Vivo en el presente
mirando por frente
libre de preocupación.
Llévame en tu corazón
te llevaré en mi corazón
contigo quiero amanecer, mi mujer. [x2]
[Emma Marrone:]
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te.
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te.
[Álvaro Soler:]
Tócame las palmas
están dentro del alma
vuelo mi imaginación.
Vivo en el presente
mirando por frente
libre de preocupación.
[Álvaro Soler:]
No somos libres [x3]
libres de preocupación.
No somos libres [x3]
libres de preocupación.
[Emma Marrone:]
Vivo nel presente
viaggio con la mente
che mi trascina verso te.
[Álvaro Soler:]
No somos libres
libres de preocupación.
Tu sei il mio tormento
sei come il sole caldo
e adesso brucerò per te.
[Álvaro Soler:]
No somos libres
libres de preocupación.
Last edited by 
Don Juan on 2023-09-10
Don Juan on 2023-09-10Translation
Free
[Emma Marrone:]
I live in the present
I travel with the mind
That leads me to you
You're my torment
You're like the Sun's heat
And now it'll burn me for you
[Álvaro Soler:]
A wall , a brush and painting I prefer
And I'm drawing
in colors what I'm feeling
Complications yes
Boredome no
And I want to tell you
That I dont feel alone
I've got my family here
I'm an earthquake
I feel like living
You call me crazy
I have the right to choose
Everything little by little
Yes, go head tell me about it
[Emma Marrone:]
First a shadow that follows you
After a door that's closed
But the most important thing
Is that now I'm here
I live In the present
I travel with the mind
That leads me to you
You're my torment
You're the Sun's heat
And now l'll burn for you
[Álvaro Soler:]
I'll clap my hands
So deep in the heart
I'll fly in my imagination
I live en the present
Looking forward
Free of preoccupations
Growing old with love
and to know that I have experienced
and remember the luck I've had.
Step on the floor yes,
clouds of sugar does not
and I hear you say that....
[Emma Marrone:]
First a shadow that follows you
After a door that's closed
But the most important thing
Is that now I'm here
I live In the present
I travel with the mind
That leads me to you
You are my torment
you're like the warm sunshine
and now I'll burn for you
[Álvaro Soler:]
I'll touch the palms
So deep
I'll fly en my imagination
I Iive en the present
Looking forward
Free of preoccupation
Carry me en your heart
I'll carry you en my heart
With you I wanna wake up, my woman
[Emma Marrone:]
I Iive en the present
I travel with the mind
That leads me to you
You are my torment
you're like the warm sunshine
and now I'll burn for you
[Álvaro Soler:]
I'll touch the palms
So deep
I'll fly en my imagination
I Iive en the present
Looking forward
Free of preoccupation
[Álvaro Soler:]
We're not free
free of preoccupation
We're not free
free of preoccupation
[Emma Marrone:]
I Iive en the present
I travel with the mind
That leads me to you
[Álvaro Soler:]
We're not free
free of preoccupation
You are my torment
you're like the warm sunshine
and now I'll burn for you
[Álvaro Soler:]
We're not free
free of preoccupation
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
Llegó Dolor Del Corazón on 2017-01-01
Llegó Dolor Del Corazón on 2017-01-01Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 Last edited by Llegó Dolor Del Corazón on 2017-12-04
Llegó Dolor Del Corazón on 2017-12-04✕
Álvaro Soler: Top 3
| 1. | El mismo sol |
| 2. | Sofía |
| 3. | Muero |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.