LT → Dutch (Dialects), English, French → Tarzan (OST) → Lo Extraño Que Soy [Strangers Like Me] → English
✕
Proofreading requested
Spanish
Original lyrics
Lo Extraño Que Soy [Strangers Like Me]
Lo que hagas tú hoy, lo haré también
Dime cómo es y aprenderé
Es razonable mas no para mí
Sé que hay tanto por aprender
Parece claro mas no es verdad
Y puedo ver mi propia imagen
Descubriré cuan grande es mi futuro
Quiero saber, que me enseñes
Quiero saber lo extraño que soy
Dime más, que entienda
Lo que es normal en lo extraño que soy
Cada gesto, como mueve su ser
Siento un algo como nunca sentí
Esta atracción me invita a estar muy junto a ella
Las emociones que hoy conocí
De un mundo son que jamás viví
Detrás del sol, detrás del mar
¿Qué habrá de nuevo en el horizonte?
Quiero saber, que me enseñes
Quiero saber lo extraño que soy
Dime más, que entienda
Lo que es normal en lo extraño que soy
Ven conmigo, te mostraré
Que en mi mundo esto es realidad
Y a sentir lo que siento yo contigo aquí
Sígueme
Con mi mano te guiaré
Quiero saber, que me enseñes
Quiero saber lo extraño que soy
Dime más que entienda
Lo que es normal en lo extraño que soy
English
Translation
How Strange I Am
Whatever you do today, I will too
tell me how it is and I will learn,
it's reasonable but not for me
I know there's still much to learn,
it seems clear but it's not true,
and I can see my own reflection,
I will discover how grand my future will be.
I want to know, I want you to show me
I want to know how strange I am,
Tell me more, so I may understand
What is normal, in how strange I am.
Every gesture, how a being (should) move
I feel something that I've never felt (before)
this attraction invites me to be close to her,
the feelings I've come to learn today
they're from a world I've never lived in
behind the sun, behind the sea
what will be new on the horizon?
I want to know, I want you to show me
I want to know how strange I am,
Tell me more, so I may understand
What is normal, in how strange I am.
Come with me, I'll show you
That in my world this is real,
and to feel what I feel with you.
Follow me,
with my hand I will guide you.
I want to know, I want you to show me
I want to know how strange I am,
Tell me more, so I may understand
What is normal, in how strange I am.
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
bidxaa' on 2015-07-11

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜














Contributions:
- 5866 translations
- 434 transliterations
- 7147 songs
- 836 collections
- 28091 thanks received
- 816 translation requests fulfilled for 334 members
- 767 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 228 idioms
- left 16115 comments
- added 1595 annotations
- added 123 subtitles
- added 658 artists
Languages:
- native
- English
- Spanish
- fluent: Ladino (Judeo-Spanish)
- advanced: Indigenous Languages (Mexico)
- intermediate
- Aragonese
- Asturian
- Cantabrian
- Catalan
- Danish
- French
- German
- Italian
- Latin
- Portuguese
- beginner
- Dutch
- Japanese
- Nahuatl
- Norwegian
- Russian
- Zapotec
- Zapotec (Yalálag Zapotec)