Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Languages
Translations
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
LT
→
Other
,
Constructed Language
,
German (Swiss-German/Alemannic)
→
The Lord's Prayer
→ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ
The Lord's Prayer
ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ
Featuring artist:
Majida El Roumi
7 translations
English
+6 more
,
German
,
Hebrew
, Transliteration
#1
,
#2
,
#3
,
#4
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Aramaic (Syriac Classical)
English
German
Hebrew
Transliteration #1
Transliteration #2
Transliteration #3
Transliteration #4
7 translations
ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ lyrics
ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ
ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܣܒܝܢܟ
ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܪܥܐ
ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ
ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܘܚܬܗܝܢ
ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ
ܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ
ܐܠܐ ܦܨܐ ܠܢ ܡܢ ܒܝܫܐ
ܡܛܠ ܕܕܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ
.ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
Add new translation
Request a translation
Translations of "ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun ..."
English
German
Hebrew
Transliteration
#1
,
#2
,
#3
,
#4
The Lord's Prayer: Top 3
1.
Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn)
2.
Tatăl nostru
3.
ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo)
Comments
SilentRebel83
Like
1
Thu, 28/04/2016 - 08:00
thank you.
↑
↓
thank you.