Ami Aman lyrics

( Tetum Dili - Eastern Tetun: )

Ami Aman, iha lalehan,

Tulun ema atu hahí Ita Naran;

Halo Ita Nia reinu to’o mai ami;

Haraik tulun ba ema atu tuir Ita Nia hakarak

Iha rai nu’udar iha lalehan.

Ohin Ne’e, Haraik ai-han lor-loron nian mai ami;

Haraik perdua mai ami salan

Nu’udar ami perdua ba ema halo aat ami;

Labele husik ami monu ba tentasaun,

Maibé hasai ami hosi buat aat.

( Tetun Atambua Belu - Western Tetun: )

Amin Ama, iha lale'an,

Ami husu ema hotu-hotu, atu naluli Itakan Naran;

Itakan Fohorai atu mai;

Itakan hakara dadi ba!

Iha raiklaran nu’udar iha lale'an.

Ami husu, Ita ohin atu fo ba ami: Amikan han loro-loron nian;

No Ita atu fo perdua ba ami

Oin nu’udar ami mos fo perdua ba ema, nebe nasusar ami;

No Ita atu daka ami, iha maufinu laran,

Ami keta halo sala, no Ita atu sori ami hosi at.

Thanks! ❤
thanked 3 times

Submitted by

francisco.translate on 2014-02-21

Last edited by

Fary on 2016-02-04

Submitter's comments:

Source: http://wikisource.org/wiki/Ami_Aman.
«Tetun is an Austronesian language spoken on the island of Timor. It is spoken in Belu Regency in Indonesian West Timor, and across the border in East Timor, where it is one of the two official languages.» http://en.wikipedia.org/wiki/Tetun

The Lord's Prayer: Top 3

1.	Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn)
2.	Tatăl nostru
3.	ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo)

Comments