✕
Original lyrics
Ludi Letnji Ples
Dobro vece svima, slusate pobednicku pesmu
eurosonga dve hiljade seste godine
sada svi odmah ustanite
i pratite dobro sta vam pokazujem idemo
Jedan levo, desno dva
jedan napred, nazad sad pa okret
i odmah ruke gore, osmeh na lice
i mesajte kukovima
jedan lijevo, desno dva
jedan naprijed, nazad sad i mjesaj
a narocito vi iz sledecih gradova
Paris, London, Lissabon
Kiew, Moscow, Prag and Rome
Kopenhagen, Bukurest
Crazy summer dance
Berlin, Madrid, Amsterdam
Athens, Dublin, Lichtenstein
Istanbul and Budapest
ludi letnji ples, crazy summer dance
Celo proslo leto ti si mene gled'o
i pokusao da me zavodis
zar ti stvarno mislis da ces ludim
plesom
ovog leta ipak da me osvojis
Idemo opet da ponovimo
ovaj ludi letnji ples
nadam se da ste bili dobri
vi, gospodjo, u prvom redu
odlicno, svaka cast, idemo jos jedan put
Jedan levo, desno dva
jedan napred, nazad sad
okret, ruke gore, osmeh na lice
i mesaj kukovima
Jedan lijevo, desno dva
jedan naprijed, nazad sad i odmori
e, dosta je od nas
a ti, Evropo, mjesaj
Paris, London, Lissabon
Kiew, Moscow, Prag and Rome
Kopenhagen, Bukurest
crazy summer dance
Berlin, Madrid, Amsterdam
Athens, Dublin, Lichtenstein
Istanbul and Budapest
ludi letnji ples, crazy summer dance
Jedan levo, desno dva
jedan napred, nazad sad i stop!
Submitted by 
crimsonDyname on 2018-10-03
crimsonDyname on 2018-10-03Last edited by 
MissAtomicLau on 2023-01-08
MissAtomicLau on 2023-01-08Translation
Crazy summer dance
Good evening everyone, you're listening to the winning song
of Eurosong 2006.
now everybody stand up immediately
and pay close attention to what I'm showing to you, let's go
One (step) to the left, two (steps) to the left
one (step) forward, now back, then turn
and hands up immediately, smile
and move1 your hips
One (step) to the left, two (steps) to the left
one (step) forward, now back and shake it
especially you from the following cities
Paris, London, Lissabon
Kiew, Moscow, Prag and Rome
Kopenhagen, Bukurest
Crazy summer dance
Berlin, Madrid, Amsterdam
Stablin, Dublin, Lichtenstein
Istanbul and Budapest
crazy summer dance, crazy summer dance
For the entire summer last year you were watching me
and tried to seduce me
do you really think that you'll manage
still to seduce me with a crazy dance
this summer2
Let's go repeat again
this crazy summer dance
hope you were good
you, madam, in the first row
great job, well done, let's go one more time
One (step) to the left, two (steps) to the left
one (step) forward, now back
turn, hands up, smile
and move your hips
One (step) to the left, two (steps) to the left
one (step) forward, now back and rest
eh, that's all from us
and you Europe, shake it
Paris, London, Lissabon
Kiew, Moscow, Prag and Rome
Kopenhagen, Bukurest
crazy summer dance
Berlin, Madrid, Amsterdam
Stablin, Dublin, Lichtenstein
Istanbul and Budapest
crazy summer dance, crazy summer dance
One (step) to the left, two (steps) to the left
one (step) forward, now back and stop!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 14 times | ||
Submitted by 
MissDestr0y on 2018-11-19
MissDestr0y on 2018-11-19Added in reply to request by crimsonDyname
crimsonDyname Last edited by MissDestr0y on 2022-06-28
MissDestr0y on 2022-06-28✕
Collections with "Ludi Letnji Ples"
| 1. | Serbia and Montenegro in the Eurovision Song Contest 2006 (Evropesma-Europjesma 2006) |
Flamingosi: Top 3
| 1. | Ludi Letnji Ples |
| 2. | Obala |
| 3. | Ljubav |
Comments
About translator
