✕
Proofreading requested
Arabic
Original lyrics
لولو بلولو
لؤلؤ بلولو سنة حبيبي…
طالب من الله الحلو نصيبي
يا أخي ليه…
واش بدّك منّي اه…
تسأل عني ده ليه
أمر الله وحكم… يا لولو
ما احلا نظراتك وما احلا بسماتك
إمتى يا روحي قبّل وجناتك
يا أخي ليه…
واش بدّك منّي اه…
تسأل عني ده ليه
أمر الله وحكم… يا لولو
English
Translation
Pearls
Pearls upon pearls, my love's smile
I ask from God for them to be my fate
Oh, love, why?
What do you want from me?
You keep asking about me..
It's God's will, and fate
Oh, pearls
How beautiful are your glances,
And how beautiful are your smiles
When, my love, will I kiss your cheek?
Thanks! ❤ thanked 4 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Feedback appreciated.
Submitted by
GameelGamal on 2022-04-08

Author's comments:
I believe the lyrics are "لولو بلولو، سنة حبيبي", implying their teeth are as pearls (as is mentioned in the song right before it), so I translated it as such.
Comments

Phew!! I was worried that you'd get upset at that😅Great taste by the way 😊
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

gameelgamal
Name: Laure
Role: Editor
Contributions:
- 132 translations
- 9 transliterations
- 268 songs
- 1 collection
- 1046 thanks received
- 31 translation requests fulfilled for 23 members
- 18 transcription requests fulfilled
- added 29 idioms
- explained 43 idioms
- left 138 comments
- added 15 annotations
- added 21 artists
Languages:
- native: Arabic
- fluent
- Arabic
- English
- advanced: French
0:00-4:42 Al-Lulu’l Mandood (transcribed separately)
4:43– Lulu Bilulu