-
Ma Belle Evangéline [Ma Belle Evangeline] → English translation
2 translationsEnglish, German
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ma Belle Evangéline [Ma Belle Evangeline]
Vois comme elle enflamme le ciel
Ma belle Evangéline
Inaccessible amie fidèle
C'est pour moi, moi seul, qu'elle s'illumine
I love you
My love
Evangéline
Toi, ma reine de la nuit
Dors bien, ma mie
Oh, c'est vraiment merveilleux, ma foi
Qu'elle aime quelqu'un comme moi
L'amour nous a trouvés
C'est fou
Oh je t'aime, Evangéline
Ooh oui
Ooh
Merveilleux amour
Fabuleux amour
L'amour pour toujours
Pas vrai, Louis ?
Mais oui
Vois comme elle enflamme le ciel
Je t'aime, Evangéline
Translation
My Beautiful Evangeline
See how she ignites the sky
My beautiful Evangeline
Inaccessible friend, faithful
It's for me, me alone, that it lights up
I love you (Je t'aime)
My love (Mon amour)
Evangeline
You, my queen of the night
Sleep well, my dear
Oh, it's really wonderful, my faith
That she likes someone like me
Love has found us
It's crazy
Oh, I love you Evangeline
Ooh yes
Ooh
Wonderful love
Fabulous love
Love (for) forever
Not true Louis?
But yes
See how she ignites the sky
I love you, Evangeline
✕
Collections with "Ma Belle Evangéline ..."
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
The Princess and the Frog (OST): Top 3
1. | ใกล้ถึงฝัน [Almost There] (Glâi tĕung făn) |
2. | Ma Belle Evangéline [Ma Belle Evangeline] |
3. | Almost There |
Comments
I loved translating this. It's such a simple song so arguably it's my favourite song in the french version :)