ماتيجى هنا (Ma Tegi Hena) (English translation)

ماتيجى هنا

ماتيجى هنا وانا احبك علشان اعيش على حسك
حبيبى ده انت الدنيا وانا اموت لو غيرى يمسك
ما تيجى هنا خد فكرة ده انا بالنسبة لك بكرة
استاذة فى الدنيا مذاكرة كمل روحى ده انا نصك
ده غرامنا ما بينا واخدة انا بالى ده انا مش ننة
بكرة اهو باين قدامنا وانا اكتر واحدة تحسك
ماتيجى هنا وانا احبك علشان اعيش على حسك
حبيبى ده انت الدنيا وانا اموت لو غيرى يمسك
حبيبى نيتى صافية وانت هتيجى هنا بالعافية
تهرب وتروح في الننى ده انا دكتورة فى الجغرافيا
ما تيجى واعقلها قولى بحبك ما تقولها
حبيبى ده انا واحدة عادية الكلمة الحلوة تاكلها
ده غرامنا ما بينا واخدة انا بالى ده انا مش ننة
بكرة اهو باين قدامنا وانا اكتر واحدة تحسك
ماتيجى هنا وانا احبك علشان اعيش على حسك
حبيبى ده انت الدنيا وانا اموت لو غيرى يمسك
ما تيجى هنا خد فكرة ده انا بالنسبة لك بكرة
استاذة فى الدنيا مذاكرة كمل روحى ده انا نصك
 
Submitted by gagandeep.s.babbargagandeep.s.babbar on Mon, 17/03/2014 - 11:47
English translationEnglish
Align paragraphs

Why Don't You Come Here

Why don't you come here and let me love you because you are the reason I'm living,
Darling you are my world and I would die if someone else touched you,
Why don't you come here and realize that I'll be yours tomorrow,
I'm the teacher in this world and I really think I'm your half (other half--soul mate),
Our love is one of a kind, impossible to find,
And tomorrow you will see that I'm the only one who can feel for you,
Darling I'm pure and I know you will come to me for sure,
You want to escape and go away from me when I'm the master of geography (she will find him),
Come and say you love me,
I'm a normal (calm girl) and I can be yours with only a couple of sweet words.
Why don't you come here? Here, here? (x3)
 
Thanks!
thanked 221 times
Submitted by TutkuPassionTutkuPassion on Sat, 12/04/2014 - 17:14
Added in reply to request by gagandeep.s.babbargagandeep.s.babbar
Author's comments:

Enjoy Regular smile Please Rate!

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Comments
nargisyahyanargisyahya    Tue, 19/05/2015 - 07:23

كمل روحى ده انا نصك if i translate it per words, does this mean "i complete your soul that i'm your half" right?

TutkuPassionTutkuPassion    Thu, 21/05/2015 - 04:43

Hello my friend Regular smile exactly in that wording the translation would be "I complete you, I'm your other half..." Regular smile

Cheers,
Tutku

dana15dana15    Mon, 27/07/2015 - 18:08

Amazing translation Tutku Wink smile
روعه شكراً

Read about music throughout history