✕
Macedonian
Original lyrics
Македонско девојче
Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена,
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Нема ѕвезди полични
од твоите очи,
да се ноќе на небо,
ден ќе раздени.
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Кога коси расплети
како коприна
лична е, и полична,
од самовила.
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра.
LT
Natoska
CherryCrushEnglish
Translation#1#2
Macedonian girl
Is there in this whole white world,
a more beautiful girl than the Macedonian?
No, there isn't, and it will not be born,
a more beautiful girl than the Macedonian.
There are no more beautiful stars
than your eyes,
if they're in the sky at night,
a new day will dawn.
Is there in this whole white world,
a more beautiful girl than the Macedonian?
No, there isn't, and it will not be born,
a more beautiful girl than the Macedonian.
When she unbraids her hair,
soft as silk,
she's so pretty, even prettier
than a fairy.
Is there in this whole white world,
a more beautiful girl than the Macedonian?
No, there isn't, and it will not be born,
a more beautiful girl than the Macedonian.
When she sings a song,
she otsings a nightingale.
When she dances oro2,
she makes your heart dance, too.
ivank23✕
Translations of "Македонско девојче ..."
English #1, #2
Comments
MoniStan 
san79 Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
И Руски девојке су лепе ;)