✕
Original lyrics
Mamma la rondinella
Sutt'acqua e sutta ientu navicamu
e sutta comu nata lu delfinu.
Ritornello:
Mamma la rondinella
mamma la rondinà
mamma la rondinella
gira vota e se ne va.
Nui simu dui marange su nu ramu
e tutti dui l'amore nui facimu.
{Ritornello}
Vene lu ientu e cotula lu ramu
tieniti nella mia se no catimu.
{Ritornello}
Ca se catimu nui 'nterra sciamu
e simu de cristallo e ne rumpimu.
{Ritornello}
Ulia cu te lu dau lu core meu
nu me ne curu ca io senza au.
{Ritornello}
Chiangendu notte e giurnu me ne vau
tuttu tremante intra lu core meu.
{Ritornello}
La sira quandu lassu la fatia
ulia te trovu a nanti casa mia.
{Ritornello}
Submitted by 
Valeriu Raut on 2016-01-23
Valeriu Raut on 2016-01-23Last edited by Valeriu Raut on 2021-03-19
Valeriu Raut on 2021-03-19Translation
Mom the little swallow
Under water and under wind we sail
and below us the dolphin swims.
[Refrain]
Mom the little swallow [bird]
Mom the swallow
Mom the little swallow
she turns, flies, and goes away.
We are two oranges on a branch
and we both make love.
[Refrain]
The wind comes and shakes the branch
hold on my girl, otherwise we fall.
[Refrain]
Because if we fall on the ground we finish
and we are made of crystal and we break.
[Refrain]
I would like to give you my heart
I don't care if I am left without it.
[Refrain]
Crying night and day I leave
all trembling in my heart.
[Refrain]
In the evening when I finish work
I would like to find you in front of my house.
[Refrain]
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 11 times | ||
Submitted by 
katec on 2019-06-28
katec on 2019-06-28Added in reply to request by 
Brandon Giacona
Brandon Giacona Last edited by katec on 2021-12-14
katec on 2021-12-14✕
Italian Folk: Top 3
| 1. | Bella ciao |
| 2. | Cc'è la luna n menzu ô mari |
| 3. | Tarantella del Gargano |
Comments
About translator
Ho trovato due commenti su questa canzone:
1) Una tarantella pugliese di Beppe Junior.
2) Pizzica in minore appartenente alla tradizione popolare del Salento.
Quindi: tarantella o pizzica.