Home Home
Help
LT → Greek → Pitsa Papadopoulou → Μάνα μου → English
  • Pitsa Papadopoulou

    Pitsa Papadopoulou

    Μάνα μου → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Μάνα μου

Μάνα μου, δε σου `γραψα ποτέ μου ένα τραγούδι,
μάνα μου, δε σου `χω πει, ποτέ μου, σ’ αγαπώ,
μάνα μου, δε σου `φερα ποτέ μου ένα λουλούδι
μα απόψε, αυτά που νιώθω θα σ’ τα πω.
 
Τι λόγια όμως να βρω, που ό,τι και να πω
μπροστά σου θα `ναι λίγο και φτωχό,
δεν βρίσκω τι να πω, δεν βρίσκω τι να πω,
κι απ’ την ψυχή μου λέω μόνο αυτό, μάνα μου, μάνα μου.
 
Μάνα μου, για σένα έχει βγει η λέξη αγάπη,
μάνα μου, αρχόντισσα της γης και τ’ ουρανού,
μάνα μου, εσύ μονάχα ξέρεις τον καημό μου,
τι έχω στην καρδιά μου και στο νου.
 
Τι λόγια όμως να βρω, που ό,τι και να πω
μπροστά σου θα `ναι λίγο και φτωχό,
δεν βρίσκω τι να πω, δεν βρίσκω τι να πω,
κι απ’ την ψυχή μου λέω μόνο αυτό, μάνα μου, μάνα μου.
קטגוריה
בידור
 
Translation

Mom, My Mom!

Mom, I never wrote a song for you1
Mom, I never told you that I love you
Mom, I never brought you a flower
But tonight, I'm going to tell you what I'm feeling
 
What words can express what I'm feeling? No matter what I say, it'll be insignificant and worthless compared to you. I can't figure out what to say, I can't figure out what to say. And from the bottom of my heart I'll just say....Mom, my mom!! Mom, my mom!!
 
Mom, you are the meaning of the word "love"
Mom, you are the "Lady" of the earth and the sky
Mom, only you know my sorrow,
Only you know what I have in my heart and on my mind
 
What words can express what I'm feeling? No matter what I say, it'll be insignificant and worthless compared to you. I can't figure out what to say, I can't figure out what to say. And from the bottom of my heart I'll just say....Mom, my mom!! Mom, my mom!!
 
  • 1. Actually speaking to her mom
Pitsa Papadopoulou: Top 3
1.Θα κάνω ότι μου αρέσει (Tha Kano Oti Mou Aresei)
2.Λάθος (Láthos)
3.Θα τα βροντήξω (Tha ta vrontikso)
Comments
↑↓