✕
Original lyrics
Mar português
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
tsitpirc
domuroTranslation
Portuguese sea
Oh salinated sea, how much of your salt
Are the tears of Portugal!
When we cross over you, how many mothers cry,
How many children pray in vain!
How many fiancées wait to marry
Why are you ours, oh sea!
Is it worth it? Everything is worth the effort
If the soul isn't small.
Who wants to pass beyond Bojador
Must first pass beyond the suffering.
God gave to the sea danger and the abyss,
But in it lies what the sky mirrored.
O.A. RamosFernando Pessoa: Top 3
| 1. | Mar português |
| 2. | Tabacaria |
| 3. | Quando vier a Primavera |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.