Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You (Lithuanian translation)

Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You

Lithuanian translation

Lithuanian

Translation

Kalėdoms tenoriu tavęs

Kalėdoms neturiu daug norų

Man reikia tik vieno dalyko

Man nerūpi dovanos

Po Kalėdų eglute

Aš tik noriu, jog būtum mano

Labiau nei tu numanai

Išpildyk mano norą

Kalėdoms tenoriu…

Tavęs

Kalėdoms neturiu daug norų

Man reikia tik vieno dalyko

Man nerūpi dovanos

Po Kalėdų eglute

Nekabinsiu kalėdinės kojinės

Ten prie židinio

Kalėdų Senelis nepradžiugins manęs

Žaislu Kalėdų rytą

Aš tik noriu, jog būtum mano

Labiau nei tu numanai

Išpildyk mano norą

Kalėdoms tenoriu tavęs

Tavęs, brangusis

Per šias Kalėdas daug neprašysiu

Net nesvajosiu apie sniegą

Tik ir toliau lauksiu

Po amalu

Nerašysiu laiško ir nesiųsiu jo

Į Šiaurės ašigalį šv. Nikui

Net nesistengsiu neužmigti,

Kad išgirsčiau magiškus elnius

Nes noriu, jog šiąnakt būtum čia

Ir apkabintum mane stipriai

Ką man dar padaryti

Brangusis, Kalėdoms tenoriu tavęs

Tavęs, brangusis

Visur taip ryškiai

Žybsi lemputės

Ir orą pripildo

vaikų juokas

Visi dainuoja

Girdžiu, kaip tilindžiuoja tie rogių varpeliai

Kalėdų seneli, negi neatneši man to, kurio iš tiesų noriu

Prašau, atneški man mano brangiausiąjį…

Ak, Kalėdoms neturiu daug norų

Tai viskas, ko prašau

Aš tenoriu pamatyti savo brangiausiąjį,

Stovintį prie mano durų

Ak, aš tik noriu, jog būtum mano

Labiau nei tu numanai

Išpildyk mano norą

Brangsuis, Kalėdoms tenoriu…

Tavęs

Kalėdoms tenoriu tavęs… brangusis

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Bloomidoly	9 months 1 week

Submitted by

alexsiuke on 2025-02-26

Added in reply to request by

Bloomidoly

Subtitles created by

David Ephraim on Sun, 09/03/2025 - 04:16

English

Original lyrics

All I Want for Christmas Is You

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "All I Want for ..."

Azerbaijani #1, #2

Croatian #1, #2

Dutch #1, #2

Finnish #1, #2

French #1, #2

Georgian

German #1, #2

Greek #1, #2

Hebrew

Hungarian #1, #2, #3

Indonesian #1, #2, #3

Italian #1, #2

Lithuanian

Polish #1, #2

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4

Serbian #1, #2

Slovak #1, #2

Slovenian

Spanish #1, #2, #3, #4

Swedish

Thai #1, #2, #3

Toki Pona

Turkish #1, #2, #3, #4

Ukrainian

Comments

Lithuanian translation

Kalėdoms tenoriu tavęs

All I Want for Christmas Is You

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "All I Want for ..."

Translations of covers