Coopysnoopy
Thu, 07/04/2016 - 10:37
Nanu? Unter die Italiener gegangen?
;-)
✕
Translation
Marina
Ich bin verliebt in Marina
Ein dunkelhaariges, aber hübsches Mädchen
Doch sie will von meiner Liebe nichts wissen
Was kann ich nur tun, um ihr Herz zu erobern?
Eines Tages traf ich sie ganz alleine
Mein Herz schlug tausend Mal pro Stunde
Als ich ihr sagte, dass ich sie lieben wolle
Gab sie mir einen Kuss und die Liebe erblühte
Marina, Marina, Marina
Ich will dich so schnell wie möglich heiraten!
Marina, Marina, Marina
Ich will dich so schnell wie möglich heiraten!
Oh meine schöne Dunkelhaarige
Lass mich nie alleine
Ruiniere mich nicht!
Oh, nein, nein, nein, nein, nein
Oh meine schöne Dunkelhaarige
Lass mich nie alleine
Ruiniere mich nicht!
Oh, nein, nein, nein, nein, nein
Marina, Marina, Marina
Ich will dich so schnell wie möglich heiraten!
Marina, Marina, Marina
Ich will dich so schnell wie möglich heiraten!
Oh meine schöne Dunkelhaarige
Lass mich nie alleine
Ruiniere mich nicht!
Oh, nein, nein, nein, nein, nein
Oh meine schöne Dunkelhaarige
Lass mich nie alleine
Ruiniere mich nicht!
Oh, nein, nein, nein, nein, nein
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Submitted by 
Freigeist on 2015-08-16
Freigeist on 2015-08-16Last edited by Freigeist on 2023-10-01
Freigeist on 2023-10-01✕
Collections with "Marina"
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Number One Hits in Germany (1960) |
| 3. | Songs with female names in the title Pt. 5 |
Rocco Granata: Top 3
| 1. | Marina |
| 2. | Marina (Deutsche Version) |
| 3. | Buona notte bambino |
Idioms from "Marina"
| 1. | so schnell wie möglich |
Comments
Coopysnoopy
Thu, 07/04/2016 - 10:37
Freigeist
Thu, 07/04/2016 - 12:56
Ein zu meiner Kinderzeit in Deutschland sehr populäres Lied ....
(Es lagen schon andere Übersetzungen vor, an denen ich mich orientieren konnte, um eine sprachlich verbesserte Version zu erstellen. ;) )
[Ob du's glaubst oder nicht (Ich kann's selbst kaum glauben!): ES HAT ÜBER 800 READS!!!]
War fast so populär wie "Zwei Spuren im Schnee" (Vico Torriani)
(Ich sang als Kind immer: "Zwei Puren im Nee" und erheiterte mein soziales Umfeld damit... :) )
Coopysnoopy
Thu, 07/04/2016 - 21:09
Also, mein erstes Lieblingslied im zarten Kindesalter war "Azzurro"!
:-)
About translator
Ceterum censeo Moscuam esse delendam