• Rashed Almajid

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Troubled Me

Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Stay away from evil, my life, and sing for it
 
Your love troubled me, oh soul of my spirit, it troubled me
And your heart tired me among the envious [people], oh it tired me
Many times I advised you, and told you that if you love me
Stay away from evil, my life, and sing for it
 
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Stay away from evil, my life, and sing for it
 
If I advised you, I wish you would listen to me and consider
Do not complain to me, do not twist my arm
This loyalty and frankness are the basis to my character
Woe to my heart from your character oh woe to me
 
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Stay away from evil, my life, and sing for it
 
It's impossible to forget your love that resides in my heart
It plays with the strings of my heart and [made me sing] the blues
Even [my] feelings told you that you are something else
You are the lover who should not be replaced
 
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Stay away from evil, my life, and sing for it
 
Your shade is chasing my eyes, wherever I go, I see it
God bless it, oh my love, oh how wonderful
I love it and I love its existence, oh precious, I love it
And if it goes away, oh joy to my mind, what will I do?
 
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Yo dan dana elli dany, dany wa weluh
Stay away from evil, my life, and sing for it
 
Arabic
Original lyrics

مشكلني

Click to see the original lyrics (Arabic)

Translations of "مشكلني (Mashkalny)"

English
Comments